 ¤j ¼ ª÷ è ¯ë Y ªi ù »e ¸g
ªk·|¦]¥Ñ¤À²Ä¤@
¦p¬O§Ú»D¡G¤@®É¡A¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡A»P¤j¤ñ¥C²³¤d¤G¦Ê¤¤Q¤HÑ¡Cº¸®É¡A¥@´L¹®É
¡AµÛ¦ç«ù²Ú¡A¤JªÙ½Ã¤j«°¤^¹¡C©ó¨ä«°¤¤¦¸²Ä¤^¤w¡AÁ٦ܥ»³B¡C¶º¹°W¡A¦¬¦ç²Ú¡C¬~¨¬¤w¡A
¼Å®y¦Ó§¤¡C
µ½²{±Ò½Ð¤À²Ä¤G
®Éªø¦Ñ¶·µÐ´£¦b¤j²³¤¤¡A§Y±q®y°_¡A°¾³R¥kªÓ¡A¥k½¥µÛ¦a¡A¦X´x®¥·q¡C¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¡u§Æ¦³¡I
¥@´L¡C¦p¨Óµ½Å@©À½ÑµÐÂÄ¡Aµ½¥IÅñ½ÑµÐÂÄ¡C¥@´L¡Iµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡Aµoªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£
¤ß¡A¤ª¦óÀ³¦í¡H¤ª¦ó°¥ñ¨ä¤ß¡H¡v¦ò¨¥¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡I¶·µÐ´£¡I¦p¦¼©Ò»¡¡A¦p¨Óµ½Å@©À½Ñ
µÐÂÄ¡Aµ½¥IÅñ½ÑµÐÂÄ¡C¦¼¤µ¿ÍÅ¥¡A·í¬°¦¼»¡¡Cµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡Aµoªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤ß¡A
À³¦p¬O¦í¡A¦p¬O°¥ñ¨ä¤ß¡C¡v¡u°ßµM¡I¥@´L¡IÄ@¼Ö±ý»D¡C¡v
¤j¼¥¿©v¤À²Ä¤T
¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u½ÑµÐÂFÂÄ¡AÀ³¦p¬O°¥ñ¨ä¤ß¡G©Ò¦³¤@¤Á²³¥Í¤§Ãþ¢wY§Z¥Í¡BYL¥Í¡BY
Àã¥Í¡BY¤Æ¥Í¡FY¦³¦â¡BYµL¦â¡FY¦³·Q¡BYµL·Q¡FY«D¦³·Q«DµL·Q¡A§Ú¬Ò¥O¤JµL¾l¯Iºn¦Ó
·À«×¤§¡C¦p¬O·À«×µL¶qµL¼ÆµLÃä²³¥Í¡A¹êµL²³¥Í±o·À«×ªÌ¡C¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡IYµÐÂĦ³§Ú¬Û
¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡A§Y«DµÐÂÄ¡C¡v
§®¦æµL¦í¤À²Ä¥|
´_¦¸¡G¡u¶·µÐ´£¡IµÐÂÄ©óªk¡AÀ³µL©Ò¦í¡A¦æ©ó¥¬¬I¡C©Ò¿×¤£¦í¦â¥¬¬I¡A¤£¦íÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ
¡Bªk¥¬¬I¡C¶·µÐ´£¡IµÐÂÄÀ³¦p¬O¥¬¬I¡A¤£¦í©ó¬Û¡C¦ó¥H¬G¡HYµÐÂĤ£¦í¬Û¥¬¬I¡A¨äºÖ¼w¤£¥i
«ä¶q¡C¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡HªF¤èµêªÅ¥i«ä¶q¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¡v¡u¶·µÐ´£¡I«n¡B¦è¡B¥_
¤è¡B¥|ºû¡B¤W¡B¤UµêªÅ¡A¥i«ä¶q¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡C¥@´L¡I¡v¡u¶·µÐ´£¡IµÐÂĵL¦í¬Û¥¬¬I¡AºÖ¼w
¥ç´_¦p¬O¡A¤£¥i«ä¶q¡C¶·µÐ´£¡IµÐÂĦýÀ³¦p©Ò±Ð¦í¡I¡v
¦p²z¹ê¨£¤À²Ä¤
¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¥i¥H¨¬Û¨£¦p¨Ó¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¤£¥i¥H¨¬Û±o¨£¦p¨Ó¡C¦ó¥H¬G
¡H¦p¨Ó©Ò»¡¨¬Û¡A§Y«D¨¬Û¡C¡v¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u¤Z©Ò¦³¬Û¡A¬Ò¬Oµê¦k¡CY¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡A§Y¨£
¦p¨Ó¡C¡v
¥¿«H§Æ¦³¤À²Ä¤»
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I»á¦³²³¥Í¡A±o»D¦p¬O¨¥»¡³¹¥y¡A¥Í¹ê«H¤£¡H¡v¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u²ö§@
¬O»¡¡I¦p¨Ó·À«á¡A«á¤¦Ê·³¡A¦³«ù§Ù׺̡֪A©ó¦¹³¹¥y¡A¯à¥Í«H¤ß¡A¥H¦¹¬°¹ê¡C·íª¾¬O¤H¡A
¤£©ó¤@¦ò¡B¤G¦ò¡B¤T¥|¤¦ò¦ÓºØµ½®Ú¡A¤w©óµL¶q¤d¸U¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú¡C»D¬O³¹¥y¡A¤D¦Ü¤@©À¥Í
²b«HªÌ¡F¶·µÐ´£¡I¦p¨Ó±xª¾±x¨£¡A¬O½Ñ²³¥Í±o¦p¬OµL¶qºÖ¼w¡C¦ó¥H¬G¡H¬O½Ñ²³¥Í¡AµL´_§Ú¬Û
¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡BµLªk¬Û¡A¥çµL«Dªk¬Û¡C¦ó¥H¬G¡H¬O½Ñ²³¥ÍY¤ß¨ú¬Û¡A§Y¬°µÛ§Ú¡B
¤H¡B²³¥Í¡B¹ØªÌ¡CY¨úªk¬Û¡A§YµÛ§Ú¡B¤H¡B²³¥Í¡B¹ØªÌ¡C¦ó¥H¬G¡HY¨ú«Dªk¬Û¡A§YµÛ§Ú¡B¤H
¡B²³¥Í¡B¹ØªÌ¡C¬O¬G¤£À³¨úªk¡A¤£À³¨ú«Dªk¡C¥H¬O¸q¬G¡A¦p¨Ó±`»¡¡G¦¼µ¥¤ñ¥C¡Iª¾§Ú»¡ªk¡A
¦pµ³ëªÌ¡Fªk©|À³±Ë¡A¦óªp«Dªk¡H¡v
µL±oµL»¡¤À²Ä¤C
¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£C¡H¦p¨Ó¦³©Ò»¡ªkC¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¦p
§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q¡AµL¦³©wªk¡A¦Wªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡F¥çµL¦³©wªk¦p¨Ó¥i»¡¡C¦ó¥H¬G¡H¦p¨Ó©Ò
»¡ªk¡A¬Ò¤£¥i¨ú¡B¤£¥i»¡¡F«Dªk¡B«D«Dªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¤@¤Á½å¸t¡A¬Ò¥HµL¬°ªk¡A¦Ó¦³®t§O¡C
¡v
¨Ìªk¥X¥Í¤À²Ä¤K
¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡HY¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤CÄ_¡A¥H¥Î¥¬¬I¡C¬O¤H©Ò±oºÖ¼w¡A¹ç¬°¦h¤£¡H¶·
µÐ´£¨¥¡G¡u¬Æ¦h¡C¥@´L¡I¦ó¥H¬G¡H¬OºÖ¼w¡A§Y«DºÖ©Ê¡C¬O¬G¦p¨Ó»¡ºÖ¼w¦h¡C¡v¡uY´_¦³¤H
¡A©ó¦¹¸g¤¤¡A¨ü«ù¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥¡A¬°¥L¤H»¡¡A¨äºÖ³Ó©¼¡C¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡I¤@¤Á½Ñ¦ò¡A¤Î½Ñ
¦òªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£ªk¡A¬Ò±q¦¹¸g¥X¡C¶·µÐ´£¡I©Ò¿×¦òªkªÌ¡A§Y«D¦òªk¡C¡v
¤@¬ÛµL¬Û¤À²Ä¤E
¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¶·ªû¬§¯à§@¬O©À¡A§Ú±o¶·ªû¬§ªG¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¤£¤]¡C¥@´L¡I¦ó
¥H¬G¡H¶·ªû¬§¦W¬°¤J¬y¡A¦ÓµL©Ò¤J¡F¤£¤J¦â¡BÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡C¬O¦W¶·ªû¬§¡C¡v¡u¶·µÐ
´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H´µªû§t¯à§@¬O©À¡A§Ú±o´µªû§tªG¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¤£¤]¡C¥@´L¡I¦ó¥H¬G¡H
´µªû§t¦W¤@©¹¨Ó¡A¦Ó¹êµL©¹¨Ó¡A¬O¦W´µªû§t¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡A©ó·N¤ª¦ó¡Hªü¨º§t¯à§@¬O©À¡A§Ú
±oªü¨º§tªG¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¤£¤]¡C¥@´L¡I¦ó¥H¬G¡Hªü¨º§t¦W¬°¤£¨Ó¡A¦Ó¹êµL¤£¨Ó¡A¬O¬G
¦Wªü¨º§t¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡Hªüùº~¯à§@¬O©À¡A§Ú±oªüùº~¹D¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¤£
¤]¡C¥@´L¡I¦ó¥H¬G¡H¹êµL¦³ªk¦Wªüùº~¡C¥@´L¡IYªüùº~§@¬O©À¡A§Ú±oªüùº~¹D¡A§Y¬°µÛ§Ú
¡B¤H¡B²³¥Í¡B¹ØªÌ¡C¥@´L¡I¦ò»¡§Ú±oµL½Ø¤T¬N¡A¤H¤¤³Ì¬°²Ä¤@¡A¬O²Ä¤@Â÷±ýªüùº~¡C¥@´L¡I
§Ú¤£§@¬O©À¡G¡y§Ú¬OÂ÷±ýªüùº~¡C¡z¥@´L¡I§ÚY§@¬O©À¡A§Ú±oªüùº~¹D¡A¥@´L«h¤£»¡¶·µÐ´£
¬O¼ÖªüÄõ¨º¦æªÌ¡A¥H¶·µÐ´£¹êµL©Ò¦æ¡A¦Ó¦W¶·µÐ´£¡A¬O¼ÖªüÄõ¨º¦æ¡C¡v
²øÄY²b¤g¤À²Ä¤Q
¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó©õ¦bµM¿O¦ò©Ò¡A©óªk¦³©Ò±o¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¦bµM
¿O¦ò©Ò¡A©óªk¹êµL©Ò±o¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡HµÐÂIJøÄY¦ò¤g¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡C¥@´L¡I¦ó¥H
¬G¡H²øÄY¦ò¤gªÌ¡A§Y«D²øÄY¡A¬O¦W²øÄY¡C¡v¡u¬O¬G¡A¶·µÐ´£¡I½ÑµÐÂFÂÄ¡AÀ³¦p¬O¥Í²M²b
¤ß¡A¤£À³¦í¦â¥Í¤ß¡A¤£À³¦íÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¥Í¤ß¡AÀ³µL©Ò¦í¡A¦Ó¥Í¨ä¤ß¡C¶·µÐ´£¡IÄ´¦p
¦³¤H¡A¨¦p¶·À±¤s¤ý¡A©ó·N¤ª¦ó¡H¬O¨¬°¤j¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¬Æ¤j¡C¥@´L¡I¦ó¥H¬G¡H¦ò»¡
«D¨¡A¬O¦W¤j¨¡C¡v
µL¬°ºÖ³Ó¤À²Ä¤Q¤@
¡u¶·µÐ´£¡I¦p«íªe¤¤©Ò©Ò¨F¼Æ¡A¦p¬O¨Fµ¥«íªe¡A©ó·N¤ª¦ó¡H¬O½Ñ«íªe¨F¡A¹ç¬°¦h¤£¡H¡v¶·µÐ
´£¨¥¡G¡u¬Æ¦h¡C¥@´L¡I¦ý½Ñ«íªe¡A©|¦hµL¼Æ¡A¦óªp¨ä¨F¡H¡v¡u¶·µÐ´£¡I§Ú¤µ¹ê¨¥§i¦¼¡AY¦³
µ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A¥H¤CÄ_º¡º¸©Ò«íªe¨F¼Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¥H¥Î¥¬¬I¡A±oºÖ¦h¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥
¡G¡u¬Æ¦h¡C¥@´L¡I¡v¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡uYµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A©ó¦¹¸g¤¤¡A¤D¦Ü¨ü«ù¥|¥yÔUµ¥¡A¬°
¥L¤H»¡¡A¦Ó¦¹ºÖ¼w¡A³Ó«eºÖ¼w¡C¡v
´L«¥¿±Ð¤À²Ä¤Q¤G
´_¦¸¡G¡u¶·µÐ´£¡IÀH»¡¬O¸g¡A¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥¡A·íª¾¦¹³B¡A¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¡B¤H¡Bªü×ù¡A¬ÒÀ³¨Ñ
¾i¡A¦p¦ò¶ð¼q¡C¦óªp¦³¤H¡AºÉ¯à¨ü«ù¡BŪ»w¡C¶·µÐ´£¡I·íª¾¬O¤H¡A¦¨´N³Ì¤W²Ä¤@§Æ¦³¤§ªk¡F
Y¬O¸g¨å©Ò¦b¤§³B¡A§Y¬°¦³¦ò¡AY´L«§Ì¤l¡C¡v
¦pªk¨ü«ù¤À²Ä¤Q¤T
º¸®É¡A¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I·í¦ó¦W¦¹¸g¡H§Úµ¥¤ª¦ó©^«ù¡H¡v¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u¬O¸g¦W¬°ª÷
è¯ëYªiù»e¡A¥H¬O¦W¦r¡A¦¼·í©^«ù¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¶·µÐ´£¡I¦ò»¡¯ëYªiù»e¡A§Y«D¯ëYªiù
»e¡A¬O¦W¯ëYªiù»e¡C¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¦³©Ò»¡ªk¤£¡H¡v¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I¦p
¨ÓµL©Ò»¡¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³·L¹Ð¡A¬O¬°¦h¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¬Æ
¦h¡C¥@´L¡I¡v¡u¶·µÐ´£¡I½Ñ·L¹Ð¡A¦p¨Ó»¡«D·L¹Ð¡A¬O¦W·L¹Ð¡C¦p¨Ó»¡¥@¬É«D¥@¬É¡A¬O¦W¥@¬É
¡C¶·µÐ´£¡A©ó·N¤ª¦ó¡H¥i¥H¤T¤Q¤G¬Û¨£¦p¨Ó¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡C¥@´L¡I¤£¥i¥H¤T¤Q¤G¬Û±o¨£¦p¨Ó
¡C¦ó¥H¬G¡H¦p¨Ó»¡¤T¤Q¤G¬Û¡A§Y¬O«D¬Û¡A¬O¦W¤T¤Q¤G¬Û¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡IY¦³µ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H
¡A¥H«íªe¨Fµ¥¨©R¥¬¬I¡AY´_¦³¤H¡A©ó¦¹¸g¤¤¡A¤D¦Ü¨ü«ù¥|¥yÔUµ¥¡A¬°¥L¤H»¡¡A¨äºÖ¬Æ¦h¡I
¡v
Â÷¬Û±I·À¤À²Ä¤Q¥|
º¸®É¡A¶·µÐ´£»D»¡¬O¸g¡A²`¸Ñ¸q½ì¡A®÷²\´dª_¡A¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¡u§Æ¦³¡I¥@´L¡C¦ò»¡¦p¬O¬Æ²`¸g
¨å¡A§Ú±q©õ¨Ó©Ò±o¼z²´¡A¥¼´¿±o»D¦p¬O¤§¸g¡C¥@´L¡IY´_¦³¤H±o»D¬O¸g¡A«H¤ß²M²b¡A§Y¥Í¹ê
¬Û¡C·íª¾¬O¤H¦¨´N²Ä¤@§Æ¦³¥\¼w¡C¥@´L¡I¬O¹ê¬ÛªÌ¡A«h¬O«D¬Û¡A¬O¬G¦p¨Ó»¡¦W¹ê¬Û¡C¥@´L¡I
§Ú¤µ±o»D¦p¬O¸g¨å¡A«H¸Ñ¨ü«ù¤£¨¬¬°Ãø¡AY·í¨Ó¥@«á¤¦Ê·³¡A¨ä¦³²³¥Í¡A±o»D¬O¸g¡A«H¸Ñ¨ü
«ù¡A¬O¤H«h¬°²Ä¤@§Æ¦³¡C¦ó¥H¬G¡H¦¹¤HµL§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡H
§Ú¬Û¡A§Y¬O«D¬Û¡F¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡A§Y¬O«D¬Û¡C¦ó¥H¬G¡HÂ÷¤@¤Á½Ñ¬Û¡A«h¦W½Ñ¦ò¡C¡v
¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u¦p¬O¡A¦p¬O¡IY´_¦³¤H¡A±o»D¬O¸g¡A¤£Åå¡B¤£©Æ¡B¤£¬È¡A·íª¾¬O¤H¡A¬Æ¬°§Æ
¦³¡C¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡I¦p¨Ó»¡²Ä¤@ªiù»e§Y«D²Ä¤@ªiù»e¡A¬O¦W²Ä¤@ªiù»e¡C¶·µÐ´£¡I§Ô°d
ªiù»e¡A¦p¨Ó»¡«D§Ô°dªiù»e¡C¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡I¦p§Ú©õ¬°ºq§Q¤ý³ÎºI¨
Åé¡A§Ú©óº¸®É¡AµL§Ú¬Û¡BµL¤H¬Û¡BµL²³¥Í¬Û¡AµL¹ØªÌ¬Û¡C¦ó¥H¬G¡H§Ú©ó©¹©õ¸`¸`¤ä¸Ñ®É¡AY
¦³§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡AÀ³¥Í½Q«ë¡C¶·µÐ´£¡I¤S©À¹L¥h©ó¤¦Ê¥@¡A§@§Ô°d¥P¤H¡A©ó
º¸©Ò¥@¡AµL§Ú¬Û¡BµL¤H¬Û¡BµL²³¥Í¬Û¡BµL¹ØªÌ¬Û¡C¬O¬G¡A¶·µÐ´£¡IµÐÂÄÀ³Â÷¤@¤Á¬Û¡Aµoªü¿®
¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤ß¡A¤£À³¦í¦â¥Í¤ß¡A¤£À³¦íÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¥Í¤ß¡AÀ³¥ÍµL©Ò¦í¤ß¡CY¤ß
¦³¦í¡A§Y¬°«D¦í¡C¬O¬G¦ò»¡µÐÂĤߡA¤£À³¦í¦â¥¬¬I¡C¶·µÐ´£¡IµÐÂĬ°§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¬G¡AÀ³¦p
¬O¥¬¬I¡C¦p¨Ó»¡¤@¤Á½Ñ¬Û¡A§Y¬O«D¬Û¡F¤S»¡¤@¤Á²³¥Í¡A§Y«D²³¥Í¡C¶·µÐ´£¡I¦p¨Ó¬O¯u»yªÌ¡B
¹ê»yªÌ¡B¦p»yªÌ¡B¤£»¥»yªÌ¡B¤£²§»yªÌ¡C¶·µÐ´£¡I¦p¨Ó©Ò±o¦¹ªk¡A¦¹ªkµL¹êµLµê¡C¶·µÐ´£¡I
YµÐÂĤߦí©óªk¡A¦Ó¦æ¥¬¬I¡A¦p¤H¤Jîî¡A«hµL©Ò¨£¡CYµÐÂĤߤ£¦íªk¡A¦Ó¦æ¥¬¬I¡A¦p¤H¦³¥Ø
¤é¥ú©ú·Ó¡A¨£ºØºØ¦â¡C¶·µÐ´£¡I·í¨Ó¤§¥@¡AY¦³µ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A¯à©ó¦¹¸g¨ü«ù¡BŪ»w¡A«h
¬°¦p¨Ó¡A¥H¦ò´¼¼z¡A±xª¾¬O¤H¡A±x¨£¬O¤H¡A¬Ò±o¦¨´NµL¶qµLÃä¥\¼w¡C¡v
«ù¸g¥\¼w¤À²Ä¤Q¤
¡u¶·µÐ´£¡IY¦³µ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡Aªì¤é¤À¥H«íªe¨Fµ¥¨¥¬¬I¡F¤¤¤é¤À´_¥H«íªe¨Fµ¥¨¥¬¬I¡F
«á¤é¤À¥ç¥H«íªe¨Fµ¥¨¥¬¬I¡A¦p¬OµL¶q¦Ê¤d¸U»õ§T¡A¥H¨¥¬¬I¡CY´_¦³¤H¡A»D¦¹¸g¨å¡A«H¤ß
¤£°f¡A¨äºÖ³Ó©¼¡C¦óªp®Ñ¼g¡B¨ü«ù¡BŪ»w¡B¬°¤H¸Ñ»¡¡C¶·µÐ´£¡I¥Hn¨¥¤§¡A¬O¸g¦³¤£¥i«äij
¡A¤£¥iºÙ¶q¡AµLÃä¥\¼w¡A¦p¨Ó¬°µo¤j¼ªÌ»¡¡A¬°µo³Ì¤W¼ªÌ»¡¡AY¦³¤H¯à¨ü«ù¡BŪ»w¡B¼s¬°
¤H»¡¡A¦p¨Ó±xª¾¬O¤H¡B±x¨£¬O¤H¡A¬Ò±o¦¨´N¤£¥i¶q¡B¤£¥iºÙ¡BµL¦³Ãä¡B¤£¥i«äij¥\¼w¡A¦p¬O
¤Hµ¥¡A§Y¬°²ü¾á¦p¨Óªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡IY¼Ö¤pªkªÌ¡AµÛ§Ú¨£¡B¤H¨£¡B
²³¥Í¨£¡B¹ØªÌ¨£¡A«h©ó¦¹¸g¤£¯àÅ¥¨ü¡BŪ»w¡B¬°¤H¸Ñ»¡¡C¶·µÐ´£¡I¦b¦b³B³B¡AY¦³¦¹¸g¡A¤@
¤Á¥@¶¡¡A¤Ñ¡B¤H¡Bªü×ù©ÒÀ³¨Ñ¾i¡A·íª¾¦¹³B¡A«h¬°¬O¶ð¡A¬ÒÀ³®¥·q¡A§@§³òëСA¥H½ÑµØ»
¦Ó´²¨ä³B¡C¡v
¯à²b·~»Ù¤À²Ä¤Q¤»
´_¦¸¡G¡u¶·µÐ´£¡Iµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A¨ü«ù¡BŪ»w¦¹¸g¡AY¬°¤H»´½â¡A¬O¤H¥ý¥@¸o·~¡AÀ³¼Z´c
¹D¡C¥H¤µ¥@¤H»´½â¬G¡A¥ý¥@¸o·~¡A«h¬°®ø·À¡A·í±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¶·µÐ´£¡I§Ú©À¹L¥h
µL¶qªü¹¬¬é§T¡A©óµM¿O¦ò«e¡A±oȤK¦Ê¥|¤d¸U»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ¦ò¡A±x¬Ò¨Ñ¾i©Ó¨Æ¡AµLªÅ¹LªÌ¡CY
´_¦³¤H¡A©ó«á¥½¥@¡A¯à¨ü«ù¡BŪ»w¦¹¸g¡A©Ò±o¥\¼w¡A©ó§Ú©Ò¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥\¼w¡A¦Ê¤À¤£¤Î¤@¡A¤d
¸U»õ¤À¡A¤D¦Üºâ¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î¡C¶·µÐ´£¡IYµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A©ó«á¥½¥@¡A¦³¨ü«ù¡BŪ»w¦¹
¸g¡A©Ò±o¥\¼w¡A§ÚY¨ã»¡ªÌ¡A©Î¦³¤H»D¡A¤ß«h¨g¶Ã¡Aª°ºÃ¤£«H¡C¶·µÐ´£¡I·íª¾¬O¸g¸q¤£¥i«ä
ij¡AªG³ø¥ç¤£¥i«äij¡C¡v
¨s³ºµL§Ú¤À²Ä¤Q¤C
º¸®É¡A¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡Aµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡Aµoªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤ß¡A¤ª¦óÀ³¦í¡H¤ª
¦ó°¥ñ¨ä¤ß¡H¡v¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡uµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡Aµoªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤ßªÌ¡A·í¥Í¦p¬O¤ß
¡G§ÚÀ³·À«×¤@¤Á²³¥Í¡F·À«×¤@¤Á²³¥Í¤w¡A¦ÓµL¦³¤@²³¥Í¹ê·À«×ªÌ¡A¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£YµÐÂĦ³
§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡A«h«DµÐÂÄ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¶·µÐ´£¡I¹êµL¦³ªk¡Aµoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤ßªÌ¡C¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó©óµM¿O¦ò©Ò¡A¦³ªk±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤£¡H¡v¡u¤£
¤]¡C¥@´L¡I¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q¡A¦ò©óµM¿O¦ò©Ò¡AµL¦³ªk±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¡v¦ò¨¥¡G¡u¦p
¬O¡I¦p¬O¡I¶·µÐ´£¡I¹êµL¦³ªk¡A¦p¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¶·µÐ´£¡IY¦³ªk¦p¨Ó±oªü¿®¦h
ù¤TÂÆ¤TµÐ´£ªÌ¡AµM¿O¦ò§Y¤£»P§Ú±Â°O¡G¡y¦¼©ó¨Ó¥@·í±o§@¦ò¡A¸¹ÄÀ{¦È¥§¡C¡z¥H¹êµL¦³ªk
¡A±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡A¬O¬GµM¿O¦ò»P§Ú±Â°O¡A§@¬O¨¥¡G¡y¦¼©ó¨Ó¥@¡A·í±o§@¦ò¡A¸¹ÄÀ{
¦È¥§¡C¡z¦ó¥H¬G¡H¦p¨ÓªÌ¡A§Y½Ñªk¦p¸q¡CY¦³¤H¨¥¡G¦p¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡A¶·µÐ´£¡I
¹êµL¦³ªk¡A¦ò±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¶·µÐ´£¡I¦p¨Ó©Ò±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡A©ó¬O¤¤µL¹ê
µLµê¡C¬O¬G¦p¨Ó»¡¤@¤Áªk¡A¬Ò¬O¦òªk¡C¶·µÐ´£¡I©Ò¨¥¤@¤ÁªkªÌ¡A§Y«D¤@¤Áªk¡A¬O¬G¦W¤@¤Áªk
¡C¶·µÐ´£¡IÄ´¦p¤H¨ªø¤j¡C¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¥@´L¡I¦p¨Ó»¡¤H¨ªø¤j¡A«h¬°«D¤j¨¡A¬O¦W¤j¨
¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡IµÐÂÄ¥ç¦p¬O¡CY§@¬O¨¥¡G¡y§Ú·í·À«×µL¶q²³¥Í¡C¡z«h¤£¦WµÐÂÄ¡C¦ó¥H¬G¡H¶·
µÐ´£¡I¹êµL¦³ªk¡A¦W¬°µÐÂÄ¡C¬O¬G¦ò»¡¡G¡y¤@¤Áªk¡AµL§Ú¡BµL¤H¡BµL²³¥Í¡BµL¹ØªÌ¡C¡z¶·µÐ
´£¡IYµÐÂħ@¬O¨¥¡G¡y§Ú·í²øÄY¦ò¤g¡C¡z¬O¤£¦WµÐÂÄ¡C¦ó¥H¬G¡H¦p¨Ó»¡²øÄY¦ò¤gªÌ¡A§Y«D²ø
ÄY¡A¬O¦W²øÄY¡C¶·µÐ´£¡IYµÐÂijq¹FµL§ÚªkªÌ¡A¦p¨Ó»¡¦W¯u¬OµÐÂÄ¡C¡v
¤@Åé¦PÆ[¤À²Ä¤Q¤K
¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¦³¦×²´¤£¡H¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¦³¦×²´¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª
¦ó¡H¦p¨Ó¦³¤Ñ²´¤£¡H¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¦³¤Ñ²´¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¦³¼z²´¤£
¡H¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¦³¼z²´¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¦³ªk²´¤£¡H¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L
¡I¦p¨Ó¦³ªk²´¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¦³¦ò²´¤£¡H¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¦³¦ò²´¡C¡v
¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p«íªe¤¤©Ò¦³¨F¡A¦ò»¡¬O¨F¤£¡H¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦p¨Ó»¡¬O¨F¡C¡v¡u
¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¤@«íªe¤¤©Ò¦³¨F¡A¦³¦p¬O¨Fµ¥«íªe¡A¬O½Ñ«íªe©Ò¦³¨F¼Æ¡A¦ò¥@¬É¦p¬O
¡A¹ç¬°¦h¤£¡H¡v¡u¬Æ¦h¡C¥@´L¡I¡v¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡uº¸©Ò°ê¤g¤¤¡A©Ò¦³²³¥ÍY¤zºØ¤ß¡A¦p¨Ó±x
ª¾¡C¦ó¥H¬G¡H¦p¨Ó»¡½Ñ¤ß¡A¬Ò¬°«D¤ß¡A¬O¦W¬°¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¶·µÐ´£¡I¹L¥h¤ß¤£¥i±o¡A²{¦b
¤ß¤£¥i±o¡A¥¼¨Ó¤ß¤£¥i±o¡C¡v
ªk¬É³q¤Æ¤À²Ä¤Q¤E
¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡HY¦³¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤CÄ_¡A¥H¥Î¥¬¬I¡A¬O¤H¥H¬O¦]½t¡A±oºÖ¦h¤£¡H
¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦¹¤H¥H¬O¦]½t¡A±oºÖ¬Æ¦h¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡IYºÖ¼w¦³¹ê¡A¦p¨Ó¤£»¡±oºÖ¼w¦h
¡A¥HºÖ¼wµL¬G¡A¦p¨Ó»¡±oºÖ¼w¦h¡C¡v
Â÷¦âÂ÷¬Û¤À²Ä¤G¤Q
¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦ò¥i¥H¨ã¨¬¦â¨¨£¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¤£À³¥H¨ã¨¬¦â¨¨£¡C¦ó
¥H¬G¡H¦p¨Ó»¡¨ã¨¬¦â¨¡A§Y«D¨ã¨¬¦â¨¡A¬O¦W¨ã¨¬¦â¨¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¥i¥H
¨ã¨¬½Ñ¬Û¨£¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¤£À³¥H¨ã¨¬½Ñ¬Û¨£¡C¦ó¥H¬G¡H¦p¨Ó»¡½Ñ¬Û¨ã¨¬¡A§Y«D
½Ñ¬Û¨ã¨¬¡A¬O¦W½Ñ¬Û¨ã¨¬¡C¡v
«D»¡©Ò»¡¤À²Ä¤G¤Q¤@
¡u¶·µÐ´£¡I¦¼¤Å¿×¦p¨Ó§@¬O©À¡G§Ú·í¦³©Ò»¡ªk¡C²ö§@¬O©À¡I¦ó¥H¬G¡HY¤H¨¥¦p¨Ó¦³©Ò»¡ªk¡A
§Y¬°Á½¦ò¡A¤£¯à¸Ñ§Ú©Ò»¡¬G¡C¶·µÐ´£¡I»¡ªkªÌ¡AµLªk¥i»¡¡A¬O¦W»¡ªk¡C¡vº¸®É¡A¼z©R¶·µÐ´£
¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I»á¦³²³¥Í¡A©ó¥¼¨Ó¥@¡A»D»¡¬Oªk¡A¥Í«H¤ß¤£¡H¡v¦ò¨¥¡G¡u¶·µÐ´£¡I©¼«D²³
¥Í¡A«D¤£²³¥Í¡C¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡I²³¥Í¡A²³¥ÍªÌ¡A¦p¨Ó»¡«D²³¥Í¡A¬O¦W²³¥Í¡C¡v
µLªk¥i±o¤À²Ä¤G¤Q¤G
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I¦ò±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡A¬°µL©Ò±oC¡H¡v¦ò¨¥¡G¡u¦p¬O¡I¦p¬O¡I
¶·µÐ´£¡I§Ú©óªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡A¤D¦ÜµL¦³¤Öªk¥i±o¡A¬O¦Wªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¡v
²b¤ß¦æµ½¤À²Ä¤G¤Q¤T
´_¦¸¡G¡u¶·µÐ´£¡I¬Oªk¥µ¥¡AµL¦³°ª¤U¡A¬O¦Wªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¥HµL§Ú¡BµL¤H¡BµL²³¥Í
¡BµL¹ØªÌ¡Aפ@¤Áµ½ªk¡A«h±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¶·µÐ´£¡I©Ò¨¥µ½ªkªÌ¡A¦p¨Ó»¡§Y«Dµ½ªk
¡A¬O¦Wµ½ªk¡C¡v
ºÖ´¼µL¤ñ¤À²Ä¤G¤Q¥|
¡u¶·µÐ´£¡IY¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤¡A©Ò¦³½Ñ¶·À±¤s¤ý¡A¦p¬Oµ¥¤CÄ_»E¡A¦³¤H«ù¥Î¥¬¬I¡CY¤H¥H¦¹
¯ëYªiù»e¸g¡A¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥¡A¨ü«ù¡BŪ»w¡A¬°¥L¤H»¡¡A©ó«eºÖ¼w¡A¦Ê¤À¤£¤Î¤@¡A¦Ê¤d¸U»õ
¤À¡A¤D¦Üºâ¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î¡C¡v
¤ÆµL©Ò¤Æ¤À²Ä¤G¤Q¤
¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦¼µ¥¤Å¿×¦p¨Ó§@¬O©À¡G¡y§Ú·í«×²³¥Í¡C¡z¶·µÐ´£¡I²ö§@¬O©À¡I¦ó¥H¬G
¡H¹êµL¦³²³¥Í¦p¨Ó«×ªÌ¡CY¦³²³¥Í¦p¨Ó«×ªÌ¡A¦p¨Ó§Y¦³§Ú¡B¤H¡B²³¥Í¡B¹ØªÌ¡C¶·µÐ´£¡I¦p¨Ó
»¡¦³§ÚªÌ¡A«h«D¦³§Ú¡A¦Ó¤Z¤Ò¤§¤H¡A¥H¬°¦³§Ú¡C¶·µÐ´£¡I¤Z¤ÒªÌ¡A¦p¨Ó»¡«h«D¤Z¤Ò¡A¬O¦W¤Z
¤Ò¡C¡v
ªk¨«D¬Û¤À²Ä¤G¤Q¤»
¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¥i¥H¤T¤Q¤G¬ÛÆ[¦p¨Ó¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¦p¬O¡I¦p¬O¡I¥H¤T¤Q¤G¬ÛÆ[
¦p¨Ó¡C¡v¦ò¨¥¡G¡u¶·µÐ´£¡IY¥H¤T¤Q¤G¬ÛÆ[¦p¨ÓªÌ¡AÂà½ü¸t¤ý§Y¬O¦p¨Ó¡C¡v¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G
¡u¥@´L¡I¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q¡A¤£À³¥H¤T¤Q¤G¬ÛÆ[¦p¨Ó¡C¡vº¸®É¡A¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥¡G¡uY¥H¦â¨£§Ú
¡A¥HµÁn¨D§Ú¡A¬O¤H¦æ¨¸¹D¡A¤£¯à¨£¦p¨Ó¡C¡v
µLÂ_µL·À¤À²Ä¤G¤Q¤C
¡u¶·µÐ´£¡I¦¼Y§@¬O©À¡G¡y¦p¨Ó¤£¥H¨ã¨¬¬Û¬G¡A±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¡v¶·µÐ´£¡I²ö§@¬O
©À¡G¡y¦p¨Ó¤£¥H¨ã¨¬¬Û¬G¡A±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¡z¶·µÐ´£¡I¦¼Y§@¬O©À¡Aµoªü¿®¦hù¤T
ÂÆ¤TµÐ´£¤ßªÌ¡A»¡½ÑªkÂ_·À¡C²ö§@¬O©À¡I¦ó¥H¬G¡Hµoªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤ßªÌ¡A©óªk¤£»¡Â_
·À¬Û¡C¡v
¤£¨ü¤£³g¤À²Ä¤G¤Q¤K
¡u¶·µÐ´£¡IYµÐÂÄ¥Hº¡«íªe¨Fµ¥¥@¬É¤CÄ_¡A«ù¥Î¥¬¬I¡CY´_¦³¤H¡Aª¾¤@¤ÁªkµL§Ú¡A±o¦¨©ó§Ô
¡C¦¹µÐÂijӫeµÐÂĩұo¥\¼w¡C¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡I¥H½ÑµÐÂĤ£¨üºÖ¼w¬G¡C¡v¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G¡u
¥@´L¡I¤ª¦óµÐÂÄ¡A¤£¨üºÖ¼w¡H¡v¡u¶·µÐ´£¡IµÐÂĩҧ@ºÖ¼w¡A¤£À³³gµÛ¡A¬O¬G»¡¡G¤£¨üºÖ¼w¡C
¡v
«Â»ö±IÀR¤À²Ä¤G¤Q¤E
¡u¶·µÐ´£¡IY¦³¤H¨¥¡G¡y¦p¨ÓY¨Ó¡BY¥h¡FY§¤¡BYª×¡C¡z¬O¤H¤£¸Ñ§Ú©Ò»¡¸q¡C¦ó¥H¬G¡H¦p
¨ÓªÌ¡AµL©Ò±q¨Ó¡A¥çµL©Ò¥h¡A¬G¦W¦p¨Ó¡C¡v
¤@¦X²z¬Û¤À²Ä¤T¤Q
¡u¶·µÐ´£¡IYµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A¥H¤T¤d¤j¤d¥@¬É¸H¬°·L¹Ð¡F©ó·N¤ª¦ó¡H¬O·L¹Ð²³¡A¹ç¬°¦h¤£
¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¬Æ¦h¡C¥@´L¡I¦ó¥H¬G¡HY¬O·L¹Ð²³¹ê¦³ªÌ¡A¦ò«h¤£»¡¬O·L¹Ð²³¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡H¦ò»¡·L¹Ð²³¡A§Y«D·L¹Ð²³¡A¬O¦W·L¹Ð²³¡C¥@´L¡I¦p¨Ó©Ò»¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A«h«D¥@¬É¡A¬O¦W
¥@¬É¡C¦ó¥H¬G¡HY¥@¬É¹ê¦³ªÌ¡A§Y¬O¤@¦X¬Û¡F¦p¨Ó»¡¤@¦X¬Û¡A«h«D¤@¦X¬Û¡A¬O¦W¤@¦X¬Û¡C¡v
¡u¶·µÐ´£¡I¤@¦X¬ÛªÌ¡A«h¬O¤£¥i»¡¡A¦ý¤Z¤Ò¤§¤H¡A³gµÛ¨ä¨Æ¡C¡v
ª¾¨£¤£¥Í¤À²Ä¤T¤Q¤@
¡u¶·µÐ´£¡IY¤H¨¥¡G¡y¦ò»¡§Ú¨£¡B¤H¨£¡B²³¥Í¨£¡B¹ØªÌ¨£¡C¡z¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¬O¤H¸Ñ§Ú
©Ò»¡¸q¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¬O¤H¤£¸Ñ¦p¨Ó©Ò»¡¸q¡C¦ó¥H¬G¡H¥@´L»¡§Ú¨£¡B¤H¨£¡B²³¥Í¨£¡B
¹ØªÌ¨£¡A§Y«D§Ú¨£¡B¤H¨£¡B²³¥Í¨£¡B¹ØªÌ¨£¡A¬O¦W§Ú¨£¡B¤H¨£¡B²³¥Í¨£¡B¹ØªÌ¨£¡C¡v¡u¶·µÐ
´£¡Iµoªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤ßªÌ¡A©ó¤@¤Áªk¡AÀ³¦p¬Oª¾¡B¦p¬O¨£¡B¦p¬O«H¸Ñ¡A¤£¥Íªk¬Û¡C¶·
µÐ´£¡I©Ò¨¥ªk¬ÛªÌ¡A¦p¨Ó»¡§Y«Dªk¬Û¡A¬O¦Wªk¬Û ¡C¡v
À³¤Æ«D¯u¤À²Ä¤T¤Q¤G
¡u¶·µÐ´£¡IY¦³¤H¥Hº¡µL¶qªü¹¬¬é¥@¬É¤CÄ_¡A«ù¥Î¥¬¬I¡CY¦³µ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡AµoµÐ´£¤ßªÌ
¡A«ù©ó¦¹¸g¡A¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥¡A¨ü«ù¡BŪ»w¡A¬°¤Hºt»¡¡A¨äºÖ³Ó©¼¡C¤ª¦ó¬°¤Hºt»¡¡H¤£¨ú©ó¬Û
¡A¦p¦p¤£°Ê¡C¦ó¥H¬G¡H¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¡B¤Û¡Bªw¡B¼v¡F¦pÅS¡A¥ç¦p¹q¡AÀ³§@¦p¬OÆ[¡C¡v
¦ò»¡¬O¸g¤w¡Aªø¦Ñ¶·µÐ´£¡A¤Î½Ñ¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡BÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡A¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¡B¤H¡Bªü×ù
¡A»D¦ò©Ò»¡¡A¬Ò¤jÅw³ß¡A«H¨ü©^¦æ¡C

ª÷è¯ëYªiù»e¸g
¯ëYµLºÉÂïu¨¥
¯ÇÂÓÁ¡¦÷¥ï«Ò¡C¡@ÑEY¡Cªiù±K¦h¦²¡C©Í«¿¥L¡CÔ{¡C¬øÑE¦aÑE«ÇÑE¡C¦§ÂPª¾¡C¤T±K®ßª¾¡C¦ò
ªÀ¦²¡C²ï¶F¡C
ª÷è¤ßªûù¥§
Ô{¡C¯QÛ¥§¡C®P±C¶F¡C
¸ÉÂö¯u¨¥
«nµL³ÜÅo©Í¨º¡CÎGÅo©]C¡CÊ]ÅoÊ]Åo¡CѦíѦí¡C¼¯Åo¼¯Åo¡CªêÅo¡CÊ¡¡C¶P¶P¡CĬ©ÍÎÔ¡CÊ¡
¡C¼â©ÙÎÔ¡C®P±C¶F¡C
¸ÉÂö¶êº¡¯u¨¥
Ô{¡C©Iñó©Iñó¡CªÀ¦²¿p«´¡C²ï¶F¡C
´¶¦^¦V¯u¨¥
Ô{¡C®P»òÅo¡C®P»òÅo¡C«Ú»òÄä¡CÂÄ¡@¶F¡C»ò¶F¬H{Åo¡@Ê¡¡C
Æg
Â_ºÃ¥Í«H¡Cµ´¬Û¶W©v¡C¹y§Ñ¤Hªk¸Ñ¯uªÅ¡C¯ëY¨ý««¡C¥|¥y¿Ä³q¡CºÖ¼w¹ÄµL½a¡C
«nµLª÷è·|¤W¦òµÐÂÄ¡]¤TºÙ¡^
¡ó °j ¦V ÔU ¡ó
Ä@ ¥H ¦¹ ¥\ ¼w
²ø ÄY ¦ò ²b ¤g
¤W ³ø ¥| « ®¦
¤U ÀÙ ¤T ³~ W
Y ¦³ ¨£ »D ªÌ
±x µo µÐ ´£ ¤ß
ºÉ ¦¹ ¤@ ³ø ¨
¦P ¥Í ·¥ ¼Ö °ê

©^ ©^ ©^ ©^ ©^ ©^ ©^ «n Ô{ µê §À «n ±C Ô{ ¶F Ô{ «n ¨ »D Äl
½Ð ½Ð ½Ð ½Ð ½Ð ½Ð ½Ð µL úQ ªÅ ÂÄ µL ¶F × × µL ÀH » ª÷
µµ ©w ¨ª ¥Õ ¶À ¹@ «C ©^ ÄÀ úQ Âà ±C ¤T ¦w ÎG ²b ÑE ²b » ³B ¥E ±Ò è
½å «ù Án ²b ÀH ¬r °£ ½Ð { Ää µÐ ¶F º¡ ¤g ÑE ¨ × ¤f ¶³ µ² ¼ö ¸g ¯ë
ª÷ ¨a ¤õ ¤ô ¨D ª÷ ¨a ¤K ¦È ¤T ÂÄ ÎG ¦a × ·~ ÑE ·~ »\ ²» ªk » Y
è ª÷ ª÷ ª÷ ª÷ è ª÷ ª÷ ¥§ ±C ´¶ ¨S ¯u ÎG ¯u ¼¯ ¯u µÐ ¶³ ¬É Æg ªi
è è è è è è è ¦ò ú@ ¨Ñ ¹¤ ¨¥ ÑE ¨¥ ¶F ¨¥ ÂÄ ¸Û »X ù
úB ¾i ³ä × × ¼¯ ·N âÀ »e
¤é ¯u Ô{ ¼¯ ÑE ¶F ¤è ½Ñ ¸g
Åo ¨¥ «× ÑE × ÂÄ ®ï ¦ò
±Ø ÂP × × ½Ñ ®ü
«× ¼¯ ÑE ¦ò ·|
ÂP ÑE ÂÄ ²{ ±x
¦a ÂÄ ±C ¥þ »»

ª÷ Ä@ §Ú ¦Ê µL «n ªk Ä@ ¤ª ´_ ¤ª ºÉ Y ¤W §Ú ½] ©^ ©^ ©^ ©^ ©^
è ¸Ñ ¤µ ¤d ¤W ¶} µL ·| ¦ò ¦ó ¥H ¦ó ¦¹ ¦³ ³ø ¤µ º ½Ð ½Ð ½Ð ½Ð ½Ð
ªk ¯ë ¦p ¨£ ¸U ¬Æ ¸g ¥» ¦] ¶} ±o ¦ó ±o ¤ª ¤@ ¨£ ¥| µo ¤T µo ª÷ ª÷ ª÷ ª÷ ©^ ¤j
·| Y ¨Ó »D §T ²` ÔU ®v ¥Ñ ·L ¦¹ ¦] ªø ¦ó ³ø »D « ¥° ¬É Ä@ è è è è ½Ð ¯«
¦] ªi ¯u ±o Ãø ·L ÄÀ ¤À ±K ¸g ½t ¹Ø ±ë ¨ ªÌ ®¦ Ä@ ´L ¤å »y ·R ¯Á ²² ¥| ª÷
¥Ñ ù ¹ê ¨ü ¾D §® { ²Ä µÐ µÐ µÐ µÐ µÐ è
¤À »e ¸q «ù ¹J ªk ¦È ¤@ ¼s ¨s ±o ª÷ ¦P ±x ¤U «ù ¬Ô ÂÄ ÂÄ ÂÄ ÂÄ ÂÄ
²Ä ¸g ¥§ ¬° ³º ¤j è ¥Í µo ÀÙ ¦¹ ¨Ì
¤@ ¦ò ²³ ¨ì °í ¤£ ·¥ µÐ ¤T ª÷ ¤Q
¥Í ©¼ ©T Ãa ¼Ö ´£ ¶î è ¤è
»¡ ©¤ ¤O ¨ °ê ¤ß W ¸g ¦ò

±o ¥Í ¬O ·Q µL ¥Í ° ¦ò µM µÐ µ½ µÐ ¦í µo µ½ ¦ò °¾ ®É §¤ ¥» ¤j Ñ ©t ¦p
§Ú ±o ·À §Ú ¦â Y ¥ñ §i ¥@ ´£ ¨k ´£ ¤ª ªü ¥I ¨¥ ³R ªø ³B «° º¸ ¿W ¬O
¬Û ·À «× ¬Ò Y L ¨ä ¶· ¤j ´L ¤ß ¤l ¦p ¦ó ¿® Åñ §Æ ¥k ¦Ñ µ½ ¶º ¤^ ®É ¶é §Ú
¤H «× µL ¥O ¦³ ¥Í ¤ß µÐ ¼ Ä@ À³ µ½ ¦¼ ° ¦h ½Ñ ¦³ ªÓ ¶· ²{ ¹ ¹ ¥@ »P »D
¬Û ªÌ ¶q ¤J ·Q Y ©Ò ´£ ¥¿ ¼Ö ¦p ¤k ©Ò ¥ñ ù µÐ ¥@ ¥k µÐ ±Ò °W ©ó ´L ¤j ¤@
²³ ¦ó µL µL Y Àã ¦³ ½Ñ ©v ±ý ¬O ¤H »¡ ¨ä ¤T ÂÄ ´L ½¥ ´£ ½Ð ¦¬ ¨ä ¹ ¤ñ ®É
¥Í ¥H ¼Æ ¾l µL ¥Í ¤@ µÐ ¤À »D ¦í µo ¦p ¤ß ÂÆ ¥@ ¦p µÛ ¦b ¤À ¦ç «° ®É ¥C ¦ò
¬Û ¬G µL ¯I ·Q Y ¤Á ÂÄ ²Ä ¦p ªü ¨Ó ¦ò ¤T ´L ¨Ó ¦a ¤j ²Ä úI ¤¤ µÛ ²³ ¦b
¹Ø ¶· Ãä ºn Y ¤Æ ²³ ¼¯ ¤T ¬O ¿® µ½ ¨¥ µÐ µ½ µ½ ¦X ²³ ¤G ¬~ ¦¸ ¦ç ¤d ªÙ
ªÌ µÐ ²³ ¦Ó «D ¥Í ¥Í ¶F ° ¦h Å@ µ½ ´£ ¨k Å@ ´x ¤¤ ¨¬ ²Ä «ù ¤G ½Ã
¬Û ´£ ¥Í ·À ¦³ Y ¤§ ÂÄ ¥ñ ù ©À «v ¤ß ¤l ©À ®¥ §Y ¤w ¤^ úI ¦Ê °ê
§Y Y ¹ê «× ·Q ¦³ Ãþ À³ ¨ä ¤T ½Ñ µ½ ¤ª µ½ ½Ñ ·q ±q ¼Å ¤w ¤J ¤ ¬é
«D µÐ µL ¤§ «D ¦â Y ¦p ¤ß ÂÆ µÐ «v ¦ó ¤k µÐ ¦Ó ®y ®y ÁÙ ªÙ ¤Q ¾ð
µÐ ÂÄ ²³ ¦p µL Y §Z ¬O °ß ¤T ÂÄ ¶· À³ ¤H ÂÄ ¥Õ °_ ¦Ó ¦Ü ½Ã ¤H µ¹

©Ò ¥| ¦¹ «ù ´£ ¦p ¶· ½Ñ §i ¦ó ¤£ ¶· µÐ ¬Û «ä ¶· ¤ª ¥¬ ¬I ¨ý ©ó ´_ ÂÄ
ºØ ¤ ¬° §Ù ²ö ¬O µÐ ¬Û ¶· ¥H ¤£ µÐ ´£ ¥¬ ¶q µÐ ¦ó ¬I ¤£ IJ ¥¬ ¦¸
½Ñ ¦ò ¹ê × §@ ¨¥ ´£ ¥¿ «D µÐ ¬G ¤] ´£ ¦p µÐ ¬I ¤£ ´£ ªF ¨ä ¦í ªk ¬I ¶· §®
µ½ ¦Ó ·í ºÖ ¬O »¡ ¥Õ «H ¬Û ´£ ¦p ¥@ ©ó ²z ÂÄ ºÖ ¤£ «n ¤è ºÖ ©ó ¥¬ ©Ò µÐ ¦æ
®Ú ºØ ª¾ ªÌ »¡ ³¹ ¦ò §Æ §Y ¤Z ¨Ó ´L ·N ¹ê ¦ý ¼w ¤] ¦è µê ¼w ¬Û ¬I ¿× ´£ µL
»D µ½ ¬O ©ó ¦p ¥y ¨¥ ¦³ ¨£ ©Ò ©Ò ¤£ ¤ª ¨£ À³ ¥ç ¥@ ¥_ ªÅ ¤£ ¦ó ¶· ¤£ µÐ ¦í
¬O ®Ú ¤H ¦¹ ¨Ó ¥Í ¥@ ¤À ¦p ¦³ »¡ ¥i ¦ó ¤À ¦p ´_ ´L ¤è ¥i ¥i ¥H µÐ ¦í ÂÄ ¤À
³¹ ¤w ¤£ ³¹ ·À ¹ê ´L ²Ä ¨Ó ¬Û ¨ ¥H ¥i ²Ä ©Ò ¦p ¶· ¥| «ä «ä ¬G ´£ ¦â ©ó ²Ä
¥y ©ó ©ó ¥y «á «H »á ¤» ¬Ò ¬Û ¨ ¥H ¤ ±Ð ¬O µÐ ºû ¶q ¶q Y µÐ ¥¬ ªk ¥|
¤D µL ¤@ ¯à «á ¤£ ¦³ ¬O §Y ¬Û ¨ ¦í ¤£ ´£ ¤W ¤£ ¶· µÐ ÂÄ ¬I À³
¦Ü ¶q ¦ò ¥Í ¤ ¦ò ²³ µê «D ±o ¬Û ¥i µÐ ¤U ¤£ µÐ ÂÄ À³ ¤£ µL
¤@ ¤d ¤G «H ¦Ê §i ¥Í ¦k ¨ ¨£ ¨£ «ä ÂÄ µê ¤] ´£ ¤£ ¦p ¦í ©Ò
©À ¸U ¦ò ¤ß ·³ ¶· ±o Y ¬Û ¦p ¦p ¶q µL ªÅ ¥@ ©ó ¦í ¬O Án ¦í
¥Í ¦ò ¤T ¥H ¦³ µÐ »D ¨£ ¦ò ¨Ó ¨Ó ¶· ¦í ¥i ´L ·N ¬Û ¥¬ » ¦æ

¥H ¦Ü ºÖ ¬G ¹ç ¥@ ¶· ¦ó ¤£ ªk ¦W µÐ ¤T ¶· µ ¬G ¬O ¬G Y ¥Í µL ²³ ²³ ²b
¬G ¥| ¼w ¬O ¬° ¬É µÐ ¤@ ¥i ¦p ªü ´£ ÂÆ µÐ ³ë ¦p ¬G Y ¨ú Y ªk ¥Í ¥Í «H
¶· ¥y ¦h ºÖ ¦h ¤C ´£ ¨Ì ¤Á ¨ú ¨Ó ¿® ¨¥ ¤T ´£ µL ªÌ ¨Ó ¤£ ¨ú ªk ¤ß ¬Û µL ±o ªÌ
µÐ ÔU Y ¼w ¤£ Ä_ ©ó ªk ½å ¤£ ¥i ¦h ¦p µÐ ©ó ±o ªk ±` À³ «D ¬Û ¨ú ¥ç ´_ ¦p ¶·
´£ µ¥ ´_ §Y ¶· ¥H ·N ¥X ¸t ¥i »¡ ù §Ú ´£ ·N µL ©| »¡ ¨ú ªk §Y ¬Û µL §Ú ¬O µÐ
¤@ ¬° ¦³ «D µÐ ¥Î ¤ª ¥Í ¬Ò »¡ ¦ó ¤T ¸Ñ C ¤ª »¡ À³ ¦¼ ªk ¬Û µÛ §Y «D ¬Û µL ´£
¤Á ¥L ¤H ºÖ ´£ ¥¬ ¦ó ¤À ¥H «D ¥H ÂÆ ¦ò ¦p ¦ó ¤À ±Ë µ¥ ¤£ §Y §Ú ¬° ªk ¤H ¶q ¦p
½Ñ ¤H ©ó ¼w ¨¥ ¬I Y ²Ä µL ªk ¬G ¤T ©Ò ¨Ó ¦p ²Ä ¦ó ¤ñ À³ µÛ ¤H µÛ ¬Û ¬Û ºÖ ¬O
¦ò »¡ ¦¹ ©Ê ¬Æ ¬O ¤H ¤K ¬° «D ¦p µÐ »¡ ¦³ ¨Ó ¤C ªp ¥C ¨ú §Ú ²³ §Ú ¦ó ²³ ¼w ±x
¤Î ¨ä ¸g ¬O ¦h ¤H º¡ ªk «D ¨Ó ´£ ¸q ©Ò ±o «D ª¾ «D ¤H ¥Í ¤H ¥H ¥Í ¦ó ª¾
½Ñ ºÖ ¤¤ ¬G ¥@ ©Ò ¤T ¦Ó ªk ©Ò ¥ç µL »¡ ªü ªk §Ú ªk ²³ ¹Ø ²³ ¬G ¬Û ¥H ±x
¦ò ³Ó ¨ü ¦p ´L ±o ¤d ¦³ ©Ò »¡ µL ¦³ ªk ¿® »¡ ¥H ¥Í ªÌ ¥Í ¬O ¹Ø ¬G ¨£
ªü ©¼ «ù ¨Ó ¦ó ºÖ ¤j ®t ¥H ªk ¦³ ©w C ¦h ªk ¬O ¹Ø ¦ó ¹Ø ½Ñ ªÌ ¬O ¬O
¿® ¦ó ¤D »¡ ¥H ¼w ¤d §O ªÌ ¬Ò ©w ªk ¶· ù ¦p ¸q ªÌ ¥H ªÌ ²³ ¬Û ½Ñ ½Ñ

¦W ªü ªü Â÷ Â÷ ±o §Y ´L ¥@ ©À §t ¦W ¶· ªü ©¹ ´L §Ú ¶· ¤J ´L §Ú ¶· µÐ ¦h
¶· Äõ ù ±ý ±ý µL ¬° Y ´L §Ú ¶· ¬° µÐ ¨º ¨Ó ¦ó ±o µÐ ¤£ ¦ó ±o µÐ ´£ ù
²ø µÐ ¨º º~ ªü ªü ½Ø µÛ ªü ¦ó ±o µÐ ¤£ ´£ §t ¬O ¥H ´µ ´£ ¤J ¥H ¶· ´£ ¤@ ©Ò ¤T
ÄY ´£ ¦æ ¹D ù ù ¤T §Ú ù ¥H ªü ´£ ¨Ó ¨¥ ¯à ¦W ¬G ªû ©ó ¦â ¬G ªû ©ó ¬Û ¿× ÂÆ
²b ¬O ªÌ ¥@ º~ º~ ¬N ¤H º~ ¬G ù ©ó ¦Ó ¤£ §@ ´µ ´µ §t ·N Án ¶· ¬§ ·N µL ¦ò ¤T
¤g ¼Ö ¥H ´L ¥@ ¥@ ¤H ²³ §@ ¹ê º~ ·N ¹ê ¤] ¬O ªû ªû ªG ¤ª » ªû ªG ¤ª ¬Û ªk µÐ
¤À ªü ¶· §Y ´L ´L ¤¤ ¥Í ¬O µL ¹D ¤ª µL ¥@ ©À §t §t ¤£ ¦ó ¨ý ¬§ ¤£ ¦ó ¤À ªÌ ´£
²Ä Äõ µÐ ¤£ §Ú §Ú ³Ì ¹Ø ©À ¦³ ¤£ ¦ó ¤£ ´L §Ú ¶· ¦W ¶· ´µ IJ ¦W ¶· ¶· ²Ä §Y ªk
¤Q ¨º ´£ »¡ Y ¤£ ¬° ªÌ §Ú ªk ¶· ªü ¨Ó ¦ó ±o µÐ ¤@ µÐ ªû ªk ¬° µÐ ªû ¤E «D ¬Ò
¦æ ¹ê ¶· §@ §@ ²Ä ¥@ ±o ¦W µÐ ù ¬O ¥H ªü ´£ ©¹ ´£ §t ¬O ¤J ´£ ¬§ ¦ò ±q
µL µÐ ¬O ¬O ¤@ ´L ªü ªü ´£ º~ ¬G ¬G ¨º ©ó ¨Ó ¨¥ ¯à ¦W ¬y ¨¥ ¯à ªk ¦¹
©Ò ´£ ©À ©À ¬O ¦ò ù ù ¨¥ ¯à ¦W ªü §t ·N ¦Ó ¤£ §@ ¶· ¦Ó ¤£ §@ ¸g
¦æ ¬O §Ú §Ú ²Ä »¡ º~ º~ ¤£ §@ ªü ¨º ªG ¤ª ¹ê ¤] ¬O ªû µL ¤] ¬O ¥X
¦Ó ¼Ö ±o ¬O ¤@ §Ú ¹D ¥@ ¤] ¬O ¨º §t ¤£ ¦ó µL ¥@ ©À ¬§ ©Ò ¥@ ©À ¶·

µ¥ ´_ »¡ ¦¹ ´L ¥Î º¡ ¨¥ ©| ¦h µ¥ ¶· ¦W ´£ À± ¦Ó ¤£ ÂÄ ¬O ¥@ ´£ ¨Ó ¿O ¦ò
·í ¦¸ ¦Ó ¸g ¦ò ¥¬ º¸ §i ¦h ¤£ «í µÐ ¤j ¨¥ ¤s ¥Í À³ À³ ¦W ´L ©ó ¦b ¦ò §i
ª¾ ¶· ´L ¦¹ ¤¤ §i ¬I ©Ò ¦¼ µL ¶· ªe ´£ µL ¨ ¬Æ ¤ý ¨ä ¦í ¦p ²ø ¦ó ·N µM ©Ò ¶·
¦¹ µÐ « ºÖ ¤D ¶· ±o «í Y ¼Æ µÐ ©ó ¦p ¬° ¤j ©ó ¤ß Án ¬O ÄY ¥H ¤ª ¿O ©ó µÐ
³B ´£ ¥¿ ¼w ¦Ü µÐ ºÖ ªe ¦³ ¦ó ´£ ·N «í ºÖ ¥@ ·N ¶· » ¥Í ¬O ¬G ¦ó ¦ò ªk ´£
¤@ ÀH ±Ð ³Ó ¨ü ´£ ¦h ¨F µ½ ªp ¨¥ ¤ª ªe ³Ó ´L ¤ª µÐ ¨ý ²M ¬G ²ø µÐ ©Ò ¦³ ©ó
¤Á »¡ ¤À «e «ù Y ¤£ ¼Æ ¨k ¨ä ¬Æ ¦ó ¤¤ ¤À ¦ó ¦ó ´£ IJ ²b ¶· ÄY ÂÄ ©ó ©Ò ·N
¥@ ¬O ²Ä ºÖ ¥| µ½ ¶· ¤T ¤l ¨F ¦h ¬O ©Ò ²Ä ¥H ¬O Ä´ ªk ¤ß µÐ ¦ò ²ø ªk ±o ¤ª
¶¡ ¸g ¤Q ¼w ¥y ¨k µÐ ¤d µ½ ¶· ¥@ ½Ñ ¦³ ¤Q ¬G ¨ ¦p ¥Í ¤£ ´£ ¤g ÄY ¹ê ¤£ ¦ó
¤Ñ ¤D ¤G ÔU ¤l ´£ ¤j ¤k µÐ ´L «í ¨F ¤@ ¦ò ¬° ¦³ ¤ß À³ ½Ñ ªÌ ¦ò µL ¤£ ¦p
¤H ¦Ü µ¥ µ½ ¨¥ ¤d ¤H ´£ ¦ý ªe ¼Æ »¡ ¤j ¤H À³ ¦í µÐ §Y ¤g ©Ò ¤] ¨Ó
ªü ¥| ¬° ¤k ¬Æ ¥@ ¥H §Ú ½Ñ ¨F ¦p «D ¤£ ¨ µL ¦â ÂÄ «D ¤£ ±o ¥@ ©õ
× ¥y ¥L ¤H ¦h ¬É ¤C ¤µ «í ¹ç ¬O ¨ ¶· ¦p ©Ò ¥Í ¼¯ ²ø ¤£ ¶· ´L ¦b
ù ÔU ¤H ©ó ¥@ ¥H Ä_ ¹ê ªe ¬° ¨F ¬O µÐ ¶· ¦í ¤ß ¶F ÄY ¤] µÐ ¦p µM

º¸ ¦h ¦Ü µ¥ µÐ ¤Q ¤Q ¤G ¦W ¹Ð ¦h ¬É ©Ò »¡ ªi ªi ·í ¦W ¸g º¸ ³B ¤W ¨ü ¬Ò
®É ¨ü ¨ ´£ ¤G ¤G ¬Û ¥@ ¬O ¥@ ©Ò »¡ ªk ù ù ©^ ¬° §Ú ®É §Y ²Ä «ù À³
¶· Â÷ «ù ©R Y ¬Û ¬Û ¨£ ¬É ¦W ´L ¦³ ¶· ¤£ »e »e «ù ª÷ µ¥ ¶· ¦p ¬° ¤@ Ū ¨Ñ
µÐ ¬Û ¥| ¥¬ ¦³ §Y ±o ¦p ¶· ·L ¶· ·L µÐ ¶· ¶· §Y ©Ò è ¤ª µÐ ªk ¦³ §Æ »w ¾i
´£ ±I ¥y ¬I µ½ ¬O ¨£ ¨Ó µÐ ¹Ð µÐ ¹Ð ´£ µÐ µÐ «D ¥H ¯ë ¦ó ´£ ¨ü ¦ò ¦³ ¶· ¦p
»D ·À ÔU Y ¨k «D ¦p ¤£ ´£ ¦p ´£ ¬O ©ó ´£ ´£ ¯ë ªÌ Y ©^ ¥Õ «ù Y ¤§ µÐ ¦ò
»¡ ¤À µ¥ ´_ ¤l ¬Û ¨Ó ¤£ ©ó ¨Ó ½Ñ ¬° ·N ¥Õ ©ó Y ¦ó ªi «ù ¦ò ¤À ´L ªk ´£ ¶ð
¬O ²Ä ¬° ¦³ µ½ ¬O ¦ó ¤] ·N »¡ ·L ¦h ¤ª ¦ò ·N ªi ¶· ù ¦ò ¨¥ ²Ä « Y ·í ¼q
¸g ¤Q ¥L ¤H ¤k ¦W ¥H ¥@ ¤ª ¥@ ¹Ð ¤£ ¦ó ¨¥ ¤ª ù µÐ »e §i ¥@ ¤Q §Ì ¬O ª¾ ¦ó
²` ¥| ¤H ©ó ¤H ¤T ¬G ´L ¦ó ¬É ¦p ¶· ¤T ¥@ ¦ó »e ´£ ¥H ¶· ´L ¤T ¤l ¸g ¬O ªp
¸Ñ »¡ ¦¹ ¥H ¤Q ¦p ¤£ ¥i «D ¨Ó µÐ ¤d ´L ¦p ¬O ¦ò ¬O µÐ ·í ¨å ¤H ¦³
¸q ¨ä ¸g «í ¤G ¨Ó ¥i ¥H ¥@ »¡ ´£ ¤j ¦p ¨Ó ¦W »¡ ¦W ´£ ¦ó ©Ò ¦¨ ¤H
½ì ºÖ ¤¤ ªe ¬Û »¡ ¥H ¤T ¬É «D ¨¥ ¤d ¨Ó ¦³ ¯ë ¯ë ¦r ¬O ¦W ¦b ´N ºÉ
®÷ ¬Æ ¤D ¨F ¶· ¤T ¤T ¤Q ¬O ·L ¬Æ ¥@ µL ©Ò Y Y ¦¼ ¸g ¦¹ ¤§ ³Ì ¯à

¬Û ¤ ªÌ ¸` ¥Í ¨ ¥H «D ªi ªi ¬° »D ¦ò «D §Y µL ¤@ ¥Í ¨¬ ´L ªÌ ¤H »D ´¿ ¬O ²\
µL ¦Ê ¬Û ¤ä ¬Û Åé ¬G §Ô ù ù §Æ ¬O §i ¬Û ¬O ²³ §Æ ±o ¬° §Ú §Y ¦¨ ¬O ±o ¬Æ ´d
¤H ¥@ À³ ¸Ñ µL §Ú ¶· °d »e »e ¦³ ¸g ¶· ¦ó «D ¥Í ¦³ »D Ãø ¤µ ¬O ´N ¸g »D ²` ª_
¬Û §@ ¥Í ®É ¹Ø ©ó µÐ ªi ¶· §Y ¦ó ¤£ µÐ ¥H ¬Û ¬Û ¦ó ¬O Y ±o «D ²Ä «H ¦p ¸g ¦Ó
µL §Ô ÜÒ Y ªÌ º¸ ´£ ù µÐ «D ¥H Åå ´£ ¬G ¤H µL ¥H ¸g ·í »D ¬Û ¤@ ¤ß ¬O ¨å ¥Õ
²³ °d «ë ¦³ ¬Û ®É ¦p »e ´£ ²Ä ¬G ¤£ ¦p Â÷ ¬Û ¹Ø ¬G «H ¨Ó ¦p ¬O §Æ ²M ¤§ §Ú ¦ò
¥Í ¥P ¶· §Ú ¦ó µL §Ú ¬O §Ô ¤@ ¶· ©Æ ¬O ¤@ ²³ ªÌ ¦¹ ¸Ñ ¥@ ¬O ¬G ¦³ ²b ¸g ±q ¨¥
¬Û ¤H µÐ ¬Û ¥H §Ú ©õ ¦W °d ªi µÐ ¤£ ¦p ¤Á ¥Í ¬Û ¤H ¨ü «á ¸g ¦p ¥\ §Y ¥@ ©õ §Æ
µL ©ó ´£ ¤H ¬G ¬Û ¬° §Ô ªi ù ´£ ¬È ¬O ½Ñ ¬Û ©Ò µL «ù ¤ ¨å ¨Ó ¼w ¥Í ´L ¨Ó ¦³
¹Ø º¸ ¤S ¬Û §Ú µL ºq °d ù »e ¦p ·í Y ¬Û ¹Ø ¥H §Ú ¬O ¦Ê «H »¡ ¥@ ¹ê Y ©Ò ¥@
ªÌ ©Ò ©À ²³ ©ó ¤H §Q ªi »e ¬O ¨Ó ª¾ ´_ §Y ªÌ ªÌ ¬Û ¤H ·³ ¸Ñ ¦W ´L ¬Û ´_ ±o ´L
¬Û ¥@ ¹L ¥Í ©¹ ¬Û ¤ý ù ¦p ¦W »¡ ¬O ¦³ ¦W ¬Û ¦ó µL §Y ¨ä ¨ü ¹ê ¬O ·í ¦³ ¼z ¦ò
¬O µL ¥h ¬Û ©õ µL ³Î »e ¨Ó ²Ä ²Ä ¤H ¤H ½Ñ §Y §Ú ¤H ¬° ¦³ «ù ¬Û ¹ê ª¾ ¤H ²´ »¡
¬G §Ú ©ó ¹Ø ¸` ²³ ºI ¦ó »¡ ¤@ ¤@ ¬Æ ±o ¦ò ¬O ¬Û ¬Û ²Ä ²³ ¤£ ¥@ ¬Û ¬O ±o ¥¼ ¦p

¥i ¤H °f ¨ µ¥ ªe ¥H ¶· ¬Ò ¦p ¤l ºØ ªk ¦p ¶· ¶· ¹ê ¥Í »¡ §Q ÂÄ ¤ß À³ ù ¶·
«ä ¸Ñ ¨ä ¥¬ ¨ ¨F «í µÐ ±o ¨Ó µ½ ºØ ¦Ó ¤H µÐ µÐ »y §Y ¤@ ¯q ¤ß Y ¦í ¤T µÐ
ij »¡ ºÖ ¬I ¥¬ µ¥ ªe ´£ «ù ¦¨ ¥H ¤k ¦â ¦æ ¤J ´£ ´£ ªÌ «D ¤Á ¤@ ¤£ ¤ß Án ÂÆ ´£
¤£ ¶· ³Ó Y ¬I ¨ ¨F Y ¸g ´N ¦ò ¤H ¶· ¥¬ ·t Y ¦p ¦p ²³ ½Ñ ¤Á À³ ¦³ » ¤T µÐ
¥i µÐ ©¼ ´_ ¦p ¥¬ µ¥ ¦³ ¥\ µL ´¼ ¯à µÐ ¬I §Y µÐ ¨Ó »y ¥Í ¬Û ²³ ¦í ¦í ¨ý µÐ ÂÄ
ºÙ ´£ ¦ó ¦³ ¬O ¬I ¨ µ½ ¼w ¶q ¼z ©ó ´£ ¦p µL ÂÄ ©Ò ªÌ ¶· §Y ¥Í ¦â §Y IJ ´£ À³
¶q ¥H ªp ¤H µL «á ¥¬ ¨k ¤À µL ±x ¦¹ ·í ¤H ©Ò ¤ß ±o ¤£ µÐ ¬O ¬G ¥¬ ¬° ªk ¤ß Â÷
µL n ®Ñ »D ¶q ¤é ¬I ¤l ²Ä Ãä ª¾ ¸g ¨Ó ¦³ ¨£ ¦í ªk »¥ ´£ «D À³ ¬I «D ¥Í ¤£ ¤@
Ãä ¨¥ ¼g ¦¹ ¦Ê ¤À ¤¤ µ½ ¤Q ¥\ ¬O ¨ü ¤§ ¥Ø Y ©ó ¦¹ »y ¦p ¬Û ¦p ¶· ¦í ¤ß À³ ¤Á
¥\ ¤§ ¨ü ¸g ¤d ¥ç ¤é ¤k ¤ ¼w ¤H «ù ¥@ ¤é µÐ ªk ªk ªÌ ¨Ó ¤S ¬O µÐ ¬O À³ ¦í ¬Û
¼w ¬O «ù ¨å ¸U ¥H ¤À ¤H ±x Ū Y ¥ú ÂÄ ¦Ó µL ¤£ ¬O »¡ ¥¬ ´£ ¬G ¥Í ¦â µo
¦p ¸g Ū «H »õ «í ´_ ªì ¨£ »w ¦³ ©ú ¤ß ¦æ ¹ê ²§ ¯u ¤@ ¬I µÐ ¦ò µL ¥Í ªü
¨Ó ¦³ »w ¤ß §T ªe ¥H ¤é ¬O §Y µ½ ·Ó ¤£ ¥¬ µL »y »y ¤Á ¦p ÂÄ »¡ ©Ò ¤ß ¿®
¬° ¤£ ¬° ¤£ ¥H ¨F «í ¤À ¤H ¬° ¨k ¨£ ¦í ¬I µê ªÌ ªÌ ²³ ¨Ó ¬° µÐ ¦í ¤£ ¦h

¸g ¤l ºâ ¥\ »w ¹L »õ ¯ ¤T ¸o ·~ Ū ´_ ¨ä ¬Ò × ¦b ¤£ §Ú µÐ µ¥ ¥i ¬O ¤H µo
©Ò µ½ ¼Æ ¼w ¦¹ ªÌ ¨º §T µÐ ·~ À³ »w ¦¸ ³B À³ ù ³B ¯à ¨£ ´£ §Y ºÙ ¤H ¯à ¤j
¦³ ¤k Ä´ ¦Ê ¸g Y ¥Ñ ©ó ´£ §Y ¼Z ¦¹ ¶· ¯à ®¥ ©Ò ³B Å¥ ¤H ¦ó ¬° µL ±x ¨ü ¼
¥\ ¤H ³ë ¤À ©Ò ´_ ¥L µM ¶· ¬° ´c ¸g µÐ ²b ·q À³ Y ¨ü ¨£ ¥H ²ü ¦³ ¨£ «ù ªÌ
¼w ©ó ©Ò ¤£ ±o ¦³ ½Ñ ¿O µÐ ®ø ¹D Y ´£ ·~ §@ ¨Ñ ¦³ Ū ²³ ¬G ¾á Ãä ¬O Ū »¡
§Ú «á ¤£ ¤Î ¥\ ¤H ¦ò ¦ò ´£ ·À ¥H ¬° Y »Ù § ¾i ¦¹ »w ¥Í ¶· ¦p ¤£ ¤H »w ¬°
Y ¥½ ¯à ¤@ ¼w ©ó ±x «e §Ú ·í ¤µ ¤H µ½ ¤À ³ò ·í ¸g ¬° ¨£ µÐ ¨Ó ¥i ¬Ò ¼s µo
¨ã ¥@ ¤Î ¦Ê ©ó «á ¬Ò ±o ©À ±o ¥@ »´ ¨k ²Ä ëÐ ª¾ ¤@ ¤H ¹Ø ´£ ªü «ä ±o ¬° ³Ì
»¡ ¦³ ¶· ¤d §Ú ¥½ ¨Ñ È ¹L ªü ¤H ½â ¤l ¤Q ¥H ¦¹ ¤Á ¸Ñ ªÌ Y ¿® ij ¦¨ ¤H ¤W
ªÌ ¨ü µÐ ¸U ©Ò ¥@ ¾i ¤K ¥h ¿® »´ ¬O µ½ ¤» ½Ñ ³B ¥@ »¡ ¨£ ¼Ö ¦h ¥\ ´N »¡ ¼
©Î «ù ´£ »õ ¥\ ¯à ©Ó ¦Ê µL ¦h ½â ¤H ¤k µØ §Y ¶¡ ¶· §Y ¤p ù ¼w ¤£ ¦p ªÌ
¦³ Ū Y ¤À ¾i ¨ü ¨Æ ¥| ¶q ù ¬G ¥ý ¤H » ¬° ¤Ñ µÐ ©ó ªk ¤T ¦p ¥i ¨Ó »¡
¤H »w µ½ ¤D ½Ñ «ù µL ¤d ªü ¤T ¥ý ¥@ ¨ü ¦Ó ¬O ¤H ´£ ¦¹ ªÌ ÂÆ ¬O ¶q ±x Y
»D ¦¹ ¨k ¦Ü ¦ò Ū ªÅ ¸U ¹¬ ÂÆ ¥@ ¸o «ù ´² ¶ð ªü ¦b ¸g µÛ ¤T ¤H ¤£ ª¾ ¦³

ªk ¦ò »P ªü ±o µM ªk ªü ¦p ¦³ ¦p ªü ©ó ªü µÐ ÂÄ ²³ ¤Á µÐ µ½ ¦ó ¤k º¸ ¸g ¤ß
¦p ¸¹ §Ú ¿® §@ ¿O ¦p ¿® ¬O ªk §Ú ¿® ·N ¿® ÂÄ ¦³ ¥Í ²³ ´£ ¨k À³ ¤H ®É ¸q §Y
¸q ÄÀ ±Â ¦h ¦ò ¦ò ¨Ó ¦h ¦p ±o ¸Ñ ¦h ¤ª ¦h ©Ò §Ú ¹ê ¥Í ¤ß ¤l ¦í µo ¶· ¨s ¤£ ¨g
Y { °O ù ¸¹ §Y ±o ù ¬O ªü ¦ò ù ¦ó ù ¥H ¬Û ·À ·À ªÌ µ½ ¤ª ªü µÐ ³º ¥i ¶Ã
¦³ ¦È §@ ¤T ÄÀ ¤£ ªü ¤T ¶· ¿® ©Ò ¤T ¦p ¤T ªÌ ¤H «× «× ·í ¤k ¦ó ¿® ´£ µL «ä ª°
¤H ¥§ ¬O ÂÆ { »P ¿® ÂÆ µÐ ¦h »¡ ÂÆ ¨Ó ÂÆ ¦ó ¬Û ªÌ ¤@ ¥Í ¤H ° ¦h ¥Õ §Ú ij ºÃ
¨¥ ¦ó ¨¥ ¤T ¦È §Ú ¦h ¤T ´£ ù ¸q ¤T ©ó ¤T ¶· ²³ ¦ó ¤Á ¦p µo ¥ñ ù ¦ò ¤À ªG ¤£
¦p ¥H ¦¼ µÐ ¥§ ±Â ù µÐ ¹ê ¤T ¦ò µÐ µM µÐ µÐ ¥Í ¥H ²³ ¬O ªü ¨ä ¤T ¨¥ ²Ä ³ø «H
¨Ó ¬G ©ó ´£ ¥H °O ¤T ´£ µL ÂÆ ©ó ´£ ¿O ´£ ´£ ¬Û ¬G ¥Í ¤ß ¿® ¤ß ÂÆ ¥@ ¤Q ¥ç ¶·
±o ¦p ¨Ó ¬O ¹ê ¦¼ ÂÆ ¶· ¦³ ¤T µM ¤£ ¦ò ¤ß ¹ê ¹Ø ¶· ¤w §Ú ¦h ¦ò ¤T ´L ¤C ¤£ µÐ
ªü ¨Ó ¥@ ¬G µL ©ó ¤T µÐ ªk µÐ ¿O ¤£ ©Ò ªÌ µL ªÌ µÐ ¦Ó À³ ù §i µÐ µ½ ¥i ´£
¿® ªÌ ·í µM ¦³ ¨Ó µÐ ´£ ¦p ´£ ¦ò ¤] ¦³ ¶· ¦³ ¬Û ´£ µL ·À ¤T ¶· ´£ ¨k «ä ·í
¦h §Y ±o ¿O ªk ¥@ ´£ Y ¨Ó ¦ò ©Ò ¥@ ªk µÐ ªk §Y Y ¦³ «× ÂÆ µÐ ¤ß ¤l ij ª¾
ù ½Ñ §@ ¦ò ±o ·í ªÌ ¦³ ±o ¨¥ µL ´L ±o ´£ µo «D µÐ ¤@ ¤@ ¤T ´£ ¤ª µ½ ¬O

´£ ¦ò ¨Ó ·N ¤£ ¤Ñ ¦ó ¬O ¶· ³q §Y ¦W Y ªk ¹ê ¶q µÐ ªø ¨ ¤Á ¦ò µL ©Ò ªü ¤T
©ó ²´ ¦³ ¤ª ¦p ²´ ¦p ¥@ µÐ ¹F «D µÐ µÐ µL µL ²³ ÂÄ ¤j ªø ªk ªk ¹ê ±o ¿® ÂÆ
·N ¤£ ªk ¦ó ¬O ¶· ¨Ó ´L ´£ ¤@ µL ²ø ÂÄ ÂÄ §Ú ¦³ ¥Í ¥ç §Y ¤j ¬O ¶· µL ªü ¦h ¤T
¤ª ¦p ²´ ¦p ¥@ µÐ ¦³ ¦p ©ó Åé §Ú ÄY ¦ó §@ µL ªk §Y ¦p ¬° ¶· ¬G µÐ µê ¿® ù µÐ
¦ó ¬O ¶· ¨Ó ´L ´£ ¤Ñ ¨Ó ·N ¦P ªk ¬O ¥H ¬O ¤H ¦W ¤£ ¬O «D µÐ ¦W ´£ ¬O ¦h ¤T ´£
¦p ¥@ µÐ ¦³ ¦p ©ó ²´ ¦³ ¤ª Æ[ ªÌ ¦W ¬G ¨¥ µL ¬° ¦W Y ¤j ´£ ¤@ ©Ò ¬G ù ÂÆ ¶·
ùÚ ´L ´£ ªk ¨Ó ·N ¤£ ¦× ¦ó ¤À ¦p ²ø ¦p §Ú ²³ µÐ µÐ §@ ¨ ¨¥ ¤Á ¨¥ ¦p ¤T ¤T µÐ
ªe ¦p ©ó ²´ ¦³ ¤ª ¦p ²´ ¦p ²Ä ¨Ó ÄY ¨Ó ·í ¥Í ÂÄ ÂÄ ¬O ¬O ¥@ ªk ¤@ ¨Ó ÂÆ µÐ ´£
¤¤ ¨Ó ·N ¤£ ¼z ¦ó ¬O ¶· ¨Ó ¤Q »¡ ¶· »¡ ²ø µL ¬O ¦ó ¨¥ ¦W ´L ¶· ¤Á »¡ ¤T ´£ ¹ê
©Ò ¦³ ¤ª ¦p ²´ ¦p ¥@ µÐ ¦³ ¤K ¦W µÐ ²ø ÄY ¹Ø ¬G ¥H §Ú ¤j ¦p µÐ ªk ¤@ µÐ ¶· µL
¦³ ¦ò ¦ó ¬O ¶· ¨Ó ´L ´£ ¦× ¯u ´£ ÄY ¦ò ªÌ ¦ò ¬G ·í ¨ ¨Ó ´£ ªÌ ¤Á ´£ µÐ ¦³
¨F ²´ ¦p ¥@ µÐ ¦³ ¦p ©ó ²´ ¬O Y ¦ò ¤g ¶· »¡ ¶· ·À ¶· »¡ Ä´ §Y ªk ©ó ´£ ªk
¦ò ¶· ¨Ó ´L ´£ ¼z ¨Ó ·N ¤£ µÐ µÐ ¤g ¬O µÐ ¤@ µÐ «× µÐ ¤H ¦p «D ¬Ò ¬O ¦p ¦ò
»¡ µÐ ¦³ ¦p ©ó ²´ ¦³ ¤ª ¦p ÂÄ ÂÄ ªÌ ¤£ ´£ ¤Á ´£ µL ´£ ¨ ¤H ¤@ ¬O ¤¤ ¨Ó ±o

¦W ¥H ¤] ·N ¨ã ¨ ¨£ ¶· »¡ ¨Ó ½t ½t ¤d ¶· ¥¼ µÐ ¤ß ¤z §i ¦ò ¦p ´£ ¬O
½Ñ ¬G ¥@ ¤ª ¨¬ ¨£ ¤£ µÐ ±o ¤£ ±o ±o ¥@ µÐ ¨Ó ´£ ¬Ò ºØ ¶· ¥@ ¬O ©ó ¨F
«D ¬Û ¦p ´L ¦ó ¦â ¦ó ¤£ ´£ Â÷ ºÖ »¡ ºÖ ºÖ ¬É ´£ ªk ¤ß ¹L ¬° ¤ß µÐ ¬É ¨F ·N ¤£
»¡ ¨ã ¨Ó ¦p ¦p ¨ ¥H ¤] ©ó ¦â ¼w ±o ¬Æ ¦h ¤C ©ó ¬É ¤£ ¥h «D ¦p ´£ ¦p µ¥ ¤ª ¦p
©Ò ¨¬ »¡ ¨Ó ¨Ó ¬O ¬G ¥@ ·N Â÷ ¦h ºÖ ¦h ¤£ Ä_ ·N ³q ¥i ¤ß ¤ß ¨Ó º¸ ¬O «í ¦ó ¬O
»¡ ½Ñ ¤£ ¥i ¦W ¦p ´L ¤ª ¬Û ¼w ¶· ¦p ¥H ¤ª ¤Æ ±o ¤£ ¬O ±x ©Ò ¹ç ªe ¦p ¥@
¤À ¬Û À³ ¥H ¨ã ¨Ó ¦p ¦ó ¤À ¦h µÐ ¬O ¥Î ¦ó ¤À ¥i ¦W ª¾ °ê ¬° ¬O ¤@ ´L
²Ä ¨ã ¥H ¨ã ¨¬ »¡ ¨Ó ¦ò ²Ä ¥H ´£ ¥@ ¥¬ Y ²Ä ±o ¬° ¦ó ¤g ¦h ½Ñ «í ¦p
¤G ¨¬ ¨ã ¨¬ ¦â ¨ã ¤£ ¥i ¤G ºÖ Y ´L ¬I ¦³ ¤Q ²{ ¤ß ¥H ¤¤ ¤£ «í ªe ¨Ó
¤Q §Y ¨¬ ½Ñ ¨ ¨¬ À³ ¥H ¤Q ¼w ºÖ ¦¹ ¬O ¤H ¤E ¦b ©Ò ¬G ©Ò ¬Æ ªe ¤¤ »¡
¤@ «D ½Ñ ¬Û ¶· ¦â ¥H ¨ã µL ¼w ¤H ¤H º¡ ¤ß ¥H ¦p ¦³ ¦h ©Ò ©Ò ¬O
¨ã ¬Û ¨£ µÐ ¨ ¨ã ¨¬ ¬G ¦³ ¥H ¥H ¤T ¤£ ªÌ ¨Ó ²³ ¥@ ¦³ ¦³ ¨F
¨¬ ¨£ ¤£ ´£ §Y ¨¬ ¦â ¦p ¹ê ¬O ¬O ¤d ¥i ¦ó »¡ ¥Í ´L ¨F ¨F ¶·
¬O ¦ó ¤£ ©ó «D ¦â ¨ ¨Ó ¦p ¦] ¦] ¤j ±o ¶· ½Ñ Y ¦ò ¼Æ ¦³ µÐ

¥| ¥¬ ¶· ¶· µ½ ªü ¤H ¦W ´_ ¦h µÐ ¦p ¤T ¶· »¡ ¥Í ¤ß »á »¡ »¡ ¨Ó ©Ò ¶·
¥y ¬I À± µÐ ªk ¿® µL ªü ¦¸ ù ´£ ¬O ÂÆ µÐ «D ¦ó ¤£ ¦³ ªk ¬G ¦³ »¡ µÐ
ÔU Y ¤s ´£ ºÖ ªÌ ¦h ²³ ¿® ¶· ²b ¤T ¤D ¶· ¤T ´£ «D ²³ ¥H ¦ò ²³ º¸ ¶· ©Ò ªk ´£
µ¥ ¤H ¤ý Y ´¼ ¦p ù ¥Í ¦h µÐ ¤ß ÂÆ ¦Ü µÐ µÐ ¥Õ »¡ ¥Í ¬G ¨¥ ¥Í ®É µÐ »¡ ²ö ¦¼
¨ü ¥H ¦p ¤T µL ¨Ó ¤T µL ù ´£ ¦æ ¤T µL ´£ ´£ ¦ò ©Ò ¬O ¶· ¶· ©ó ¼z ´£ ªk §@ ¤Å
«ù ¦¹ ¬O ¤d ¤ñ »¡ ÂÆ ¹Ø ¤T ¬O µ½ µÐ ¦³ §Ú ¬° ¨¥ »¡ ¦W µÐ µÐ ¥¼ ©R »¡ §Y ¬O ¿×
Ū ¯ë µ¥ ¤j ¤À §Y ¤T ªÌ ÂÆ ªk ¤À ´£ ¤Ö ©ó µL ¥@ ¤À ²³ ´£ ´£ ¨Ó ¶· ªk ¬° ©À ¦p
»w Y ¤C ¤d ²Ä «D µÐ × ¤T ¥ ²Ä ªk ªü ©Ò ´L ²Ä ¥Í ²³ ©¼ ¥@ µÐ ªÌ Á½ ¦ó ¨Ó
¬° ªi Ä_ ¥@ ¤G µ½ ´£ ¤@ µÐ µ¥ ¤G ¥i ¿® ±o ¦ò ¤G ¥Í «D »D ´£ µL ¦ò ¥H §@
¥L ù »E ¬É ¤Q ªk ¶· ¤Á ´£ µL ¤Q ±o ¦h C ±o ¤Q ²³ ²³ »¡ ¥Õ ªk ¤£ ¬G ¬O
¤H »e ¦³ ¤¤ ¥| ¬O µÐ µ½ ¥H ¦³ ¤T ¬O ù ¦ò ªü ¤G ¥Í ¥Í ¬O ¦ò ¥i ¯à Y ©À
»¡ ¸g ¤H ©Ò ¦W ´£ ªk µL °ª ¦W ¤T ¨¥ ¿® ªÌ «D ªk ¨¥ »¡ ¸Ñ ¤H §Ú
©ó ¤D «ù ¦³ µ½ ©Ò §Y §Ú ¤U ªü ÂÆ ¦p ¦h ¦p ¤£ ¥Í ¥@ ¬O §Ú ¨¥ ·í
«e ¦Ü ¥Î ½Ñ ªk ¨¥ ±o µL ¬O ¿® ¤T ¬O ù ¨Ó ²³ «H ´L ¦W ©Ò ¦p ¦³

§@ ªü ´£ ¬Û ¶· ´L ¸q ¶· ¤G ¤G ¦p ¶· ¤Ò §Ú ¹Ø ²³ ¦ó ¬O ¶· ºâ ºÖ
¬O ¿® ²ö ¬G µÐ ¬O Y ¦Ó ¤£ µÐ ¬Û ¬Û ¨Ó µÐ ªÌ ¦Ó ªÌ ¥Í ¥H ©À µÐ ¼Æ ¼w
©À ¦h §@ ±o ´£ µL ¤H ¥H »¡ À³ ´£ Æ[ Æ[ ¤£ ´£ ªk ¦p ¤Z ¶· ¦p ¬G §Ú ´£ ¤Æ Ä´ ¦Ê
µo ù ¬O ªü ¦¼ Â_ ¦æ ¦â ÔU ¥H ¥Õ ¦p ¦p ¶· ©ó ¨ ¨Ó ¤Ò µÐ ¨Ó ¹ê ·í ©ó µL ³ë ¤À
ªü ¤T ©À ¿® Y µL ¨¸ ¨£ ¨¥ ¤T ¦ò ¨Ó ¨Ó µÐ ·N «D »¡ ¤§ ´£ «× µL «× ·N ©Ò ©Ò ¤£
¿® ÂÆ ¦p ¦h §@ ·À ¹D §Ú ¤Q ¨¥ ªÌ ¦ò ´£ ¤ª ¬Û §Y ¤H ¦p ªÌ ¦³ ²³ ¤ª ¤Æ ¤£ ¤Î
¦h ¤T ¨Ó ù ¬O ¤À ¤G ¥@ Âà ¨¥ ¨¥ ¦ó ¤À «D ¥H ¨Ó ¦p ²³ ¥Í ¦ó ¤À ¯à ¤@
ù µÐ ¤£ ¤T ©À ²Ä ¬Û ´L ½ü ¶· ¦p ¥i ²Ä ¤Z ¬° »¡ ¨Ó ¥Í ¶· ¦¼ ²Ä ¤Î ¦Ê
¤T ´£ ¥H ÂÆ ¦p ¤G ¤£ ¥H Æ[ ¦p ¸t µÐ ¬O ¥H ¤G ¤Ò ¦³ ¦³ §Y ¦p µÐ µ¥ ¤G ¤d
ÂÆ ¶· ¨ã ¤T ¨Ó ¤Q ¯à µ ¦p §Ú ¤ý ´£ ¦p ¤T ¤Q ¬O §Ú §Ú ¦³ ¨Ó ´£ ¤Å ¤Q ¸U
¤T µÐ ¨¬ µÐ ¤£ ¤C ¨£ Án ¨Ó ¸Ñ §Y Y ¬O ¤Q ¤» ¦W ¶· ªÌ §Ú «× ²ö ¿× ¤ »õ
µÐ ´£ ¬Û ´£ ¥H ¦p ¨D º¸ ¦ò ¬O ¥H ¥H ¤G ¤Z µÐ §Y ¤H ªÌ §@ ¦p ¤À
´£ ¦¼ ¬G ¶· ¨ã ¨Ó §Ú ®É ©Ò ¦p ¤T ¤T ¬Û ¤Ò ´£ «D ²³ Y ¬O ¨Ó ¤D
¤ß Y ±o µÐ ¨¬ ¥@ »¡ ¨Ó ¤Q ¤Q Æ[ ¤Z ¦³ ¥Í ¦³ ©À §@ ¦Ü

¬Û ¬É »¡ «D ¬O ¥H ²³ ¤d ¶· ¨Ó ¦p §¤ ¶· ¼w µÐ ¨ü ±o µL ¤C ¶· »¡ ªü ªÌ
¦p ¦ó ¤T ·L ·L ¬G Ú¬ ¥@ µÐ ¨Ó Y µÐ ¤£ ÂÄ ºÖ ¥\ §Ú Ä_ µÐ Â_ ¿® »¡
¨Ó ¥H ¤d ¹Ð ¹Ð Y ¬° ¬É ´£ ¤@ ªÌ ª× ´£ «Â À³ ¤£ ¼w ¼w ±o «ù ´£ ¤£ ·À ¦h ½Ñ
»¡ ¬G ¤j ²³ ²³ ¬O ¦h ¸H Y ¦X µL ¬O Y »ö ³g ¨ü ¬G ¦ó ¦¨ ¥Î Y ¨ü ¬Û ù ªk
¤@ Y ¤d ¬O ©Ò ·L ¤£ ¬° µ½ ²z ±q ¤H ¦³ ±I µÛ ºÖ ¶· ¥H ©ó ¥¬ µÐ ¤£ ¤T Â_
¦X ¥@ ¥@ ¦W ¥H ¹Ð ¶· ·L ¨k ¬Û ©Ò ¤£ ¤H ÀR ¬O ¼w µÐ ¬G §Ô ¬I ÂÄ ³g ÂÆ ·À
¬Û ¬É ¬É ·L ªÌ ²³ µÐ ¹Ð ¤l ¤À ¨Ó ¸Ñ ¨¥ ¤À ¬G ¶· ´£ ¶· ¦¹ Y ¥H ¤À ¤T ²ö
§Y ¹ê §Y ¹Ð ¦ó ¹ê ´£ ©ó µ½ ²Ä ¥ç §Ú ¦p ²Ä »¡ µÐ ¥Õ µÐ µÐ ´_ º¡ ²Ä µÐ §@
«D ¦³ «D ²³ ¦ò ¦³ ¨¥ ·N ¤k ¤T µL ©Ò ¨Ó ¤G ¤£ ´£ ¦ò ´£ ÂÄ ¦³ «í ¤G ´£ ¬O
¤@ ªÌ ¥@ ¥@ »¡ ªÌ ¬Æ ¤ª ¤H ¤Q ©Ò »¡ Y ¤Q ¨ü µÐ ¨¥ ¥H ³Ó ¤H ªe ¤Q ¤ß ©À
¦X §Y ¬É ´L ·L ¦ò ¦h ¦ó ¥H ¥h ¸q ¨Ó ¤E ºÖ ÂÄ ¥@ ½Ñ «e ª¾ ¨F ¤K ªÌ ¦ó
¬Û ¬O ¬O ¦p ¹Ð §Y ¥@ ¬O ¤T ¬G ¦ó Y ¼w ©Ò ´L µÐ µÐ ¤@ µ¥ ©ó ¥H
¬O ¤@ ¦W ¨Ó ²³ ¤£ ´L ·L ¤d ¦W ¥H ¥h §@ ¤ª ÂÄ ÂÄ ¤Á ¥@ ªk ¬G
¦W ¦X ¥@ ©Ò §Y »¡ ¦ó ¹Ð ¤j ¦p ¬G Y ºÖ ¦ó ¤£ ©Ò ªk ¬É ¤£ µo

¨ü ¤H ¤ñ ¦ò ¦ó ¤ª ÔU ¤H ¬É ¶· ¬Û ¦p ´£ ªÌ ¨£ ²³ ¨Ó §Ú ¨£ ¶· »¡ ¤@
©^ ªü ¥C »¡ ¦p ¤@ ¥H ¦ó µ¥ µo ¤C µÐ ªÌ ¬O ¤ß ¨£ ¹Ø ¥Í ©Ò ©Ò ¹Ø µÐ ¦ý ¦X
¦æ × ¥§ ¬O ÅS ¤Á ¬G ¬° ¨ü µÐ Ä_ ´£ À³ ¦p «H ªÌ ¶· ªÌ ¨£ »¡ »¡ ªÌ ´£ ª¾ ¤Z ¬Û
ù Àu ¸g ¥ç ¦³ ¤H «ù ´£ «ù Y ¤Æ ¨Ó ¸Ñ ©ó µÐ ¨£ ¹Ø ¸q ¸q ¨£ Y ¨£ ¤Ò ¶·
µ¥ ±C ¤w ¦p ¬° ºt Ū ¤ß ¥Î ¦³ «D »¡ ¤£ ¤@ ´£ ¬O ªÌ ¦ó ¤£ ¶· ¤H ¤£ ¤§ µÐ
»D ¶ë ªø ¹q ªk »¡ »w ªÌ ¥¬ ¤H ¯u §Y ¥Í ¤Á µo ¦W ¨£ ¥H ¤£ µÐ ¨¥ ¥Í ¤H ´£
¦ò Àu ¦Ñ ¤£ ¬° «ù ¬I ¥H ¤À «D ªk ªk ªü §Ú §Y ¬G ¤] ´£ ¦ò ¤À ³g ¤@
©Ò ±C ¶· ¨ú ¤H ©ó Y º¡ ²Ä ªk ¬Û À³ ¿® ¨£ «D ¥@ ¥@ ©ó »¡ ²Ä µÛ ¦X
»¡ ¦i µÐ À³ ¦p ©ó ºt ¦¹ ¦³ µL ¤T ¬Û ¶· ¦p ¦h ¤H §Ú ´L ´L ·N §Ú ¤T ¨ä ¬Û
¬Ò ¤@ ´£ §@ ¹Ú ¬Û »¡ ¸g µ½ ¶q ¤Q ¬O µÐ ¬O ù ¨£ ¨£ »¡ ¬O ¤ª ¨£ ¤Q ¨Æ ªÌ
¤j ¤Á ¤Î ¦p ¤Û ¦p ¨ä ¤D ¨k ªü ¤G ¦W ´£ ª¾ ¤T ²³ ¤H §Ú ¤H ¦ó ¤H ¤@ §Y
Åw ¥@ ½Ñ ¬O ªw ¦p ºÖ ¦Ü ¤l ¹¬ ªk ©Ò ¦p ÂÆ ¥Í ¨£ ¨£ ¤£ ¬O ¨£ ¬O
³ß ¶¡ ¤ñ Æ[ ¼v ¤£ ³Ó ¥| µ½ ¬é ¬Û ¨¥ ¬O ¤T ¨£ ²³ ¤H ¸Ñ ¤H ²³ ¤£
«H ¤Ñ ¥C °Ê ©¼ ¥y ¤k ¥@ ªk ¨£ µÐ ¹Ø ¥Í ¨£ ¦p ¸Ñ ¥Í ¥i

«n ¶© ªÅ Â_ Æg ¶F Ô{ ´¶ Ô{ ¸É ©Í Ñ «n ¸É Ô{ ª÷ ¦¦ ¦² ¯Ç ¯ë ª÷
§Ú Ä@ µL ¯ë ºÃ úh ®P ¦^ ©I Âö ÎÔ ¦í µL Âö ¯Q è ÂP ©Í ÂÓ Y è
µ¥ ¥H ª÷ Y ¥Í Åo »ò ¦V ñó ¶ê Ê¡ Ñ ³Ü ¯u Û ¤ß ª¾ «¿ Á¡ µL ¯ë
»P ¦¹ è ¨ý «H úi Åo ¯u ©I º¡ ¼â ¦í Åo ¨¥ ¥§ ªû ¤T ¦h ¦÷ ºÉ Y
²³ ¥\ ·| « µ´ Ê¡ ®P ¨¥ ñó ¯u ©Ù ¼¯ ©Í ®P ù »e Ô{ ¥ï Âà ªi
¥Í ¼w ¤W « ¬Û »ò ªÀ ¨¥ ÎÔ Åo ¨º ±C ¥§ ®ß ¬ø «Ò ¯u ù
¦ò ¥| ¶W Åo ¦² ®P ¼¯ ÎG ¶F ª¾ ÑE úI ¨¥ »e
µÐ ¥y ©v «Ú ¿p ±C Åo Åo ¦ò ¦a ÑE ¸g
¬Ò ´¶ ÂÄ ¿Ä ¹y »ò «´ ¶F ªê ©] ªÀ ÑE Y
¦@ ¤Î ³q §Ñ Ää ²ï Åo C ¦² «Ç ªi
¦¨ ©ó ºÖ ¤H ÂÄ ¶F Ê¡ Ê] ²ï ÑE ù
¦ò ¤@ ¼w ªk úi ¶P Åo ¶F »e
¹D ¤Á ¹Ø ¸Ñ ¶F ¶P Ê] ¦h
´¶ ¯u »ò Ĭ Åo
©÷

¹¬ §Y W ©G ª¾ »e ·Q ê ´£ ¶° ©ú ²´ ²´ ¤£ ½Ñ ¬O ¦â ·Ó Æ[ ¯ë
´¦ »¡ ¯u ¬O ¯ë ¦h ¨s µL ÂÄ ·À ºÉ ¬É ¦Õ ´î ªk ¦â ¤£ ¨£ ¦Û Y
¿Í ©G ¹ê µL Y ¬G ³º Öñ ئ ¹D ¤D ¤D »ó ¬O ªÅ ¨ü ²§ ¤ ¦b ªi
µÐ ¤ê ¤£ ¤W ªi ±o ¯I ê ¨Ì µL ¦Ü ¦Ü ¦Þ ¬G ¬Û ·Q ªÅ Ä µÐ ù
´£ ´¦ µê ©G ù ªü ºn ¬G ¯ë ´¼ µL µL ¨ ªÅ ¤£ ¦æ ªÅ ¬Ò ÂÄ »e
ÂÄ ¿Í ¬G ¬O »e ¿® ¤T µL Y ¥ç ¦Ñ ·N ·N ¤¤ ¥Í ÃÑ ¤£ ªÅ ¦æ ¦h
±C ´¦ »¡ µL ¦h ¦h ¥@ ¦³ ªi µL ¦º ÃÑ µL µL ¤£ ¥ç ²§ «× ²` ¤ß
¶F ¿Í ¯ë µ¥ ¬O ù ½Ñ ®£ ù ±o ¥ç ¬É ¦â ¦â ·À ´_ ¦â ¤@ ¯ë ¸g
ªi Y µ¥ ¤j ¤T ¦ò ©Æ »e ¥H µL µL Án µL ¤£ ¦p ¦â ¤Á Y
ù ªi ©G ¯« ÂÆ ¨Ì »· ¦h µL ¦Ñ µL » ¨ü «¯ ¬O §Y W ªi
´¦ ù ¯à ©G ¤T ¯ë Â÷ ¬G ©Ò ¦º ©ú ¨ý ·Q ¤£ ªÙ ¬O ¤Ì ù
¿Í »e °£ ¬O µÐ Y ÄA ¤ß ±o ºÉ ¥ç IJ ¦æ ²b §Q ªÅ ªÙ »e
ªi ¦h ¤@ ¤j ´£ ªi Ë µL ¬G µL µL ªk ÃÑ ¤£ ¤l ªÅ §Q ¦h
ù ©G ¤Á ©ú ¬G ù ¹Ú Öñ µÐ W µL µL µL ¼W ¬O §Y ¤l ®É
 
|