Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤@
¡]559¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íªiù§Q¥±§ª¸ô°ê¡C´LªÌªüÃø¡C¤Î´LªÌ{¼¯
¡C¥ç¦bªiù§Q¥±§ª¸ôÂûªLºëªÙ¡C®É´LªÌ{¼¯¸Ú´LªÌªüÃø©Ò¡C¦@¬Û°Ý°T¡C¼¢
³Ò¤w¡C©ó¤@±§¤¡C»y´LªÌªüÃø¡C©_«v¡C´LªÌªüÃø¡C¦³²´¦³¦â¡C¦³¦Õ¦³Án¡C
¦³»ó¦³»¡C¦³¦Þ¦³¨ý¡C¦³¨¦³Ä²¡C¦³

¤j¥¿¤G¡D¤@¥|¤»¤U
·N¦³ªk¡C¦Ó¦³¤ñ¥C¦³¬Oµ¥ªk¡C¯à¤£Ä±ª¾¡C¤ª¦ó´LªÌªüÃø¡C©¼¤ñ¥C¬°¦³·Q¤£
ıª¾¡C¬°µL·Q¬G¤£Ä±ª¾¡C´LªÌªüÃø»y{¼¯¤ñ¥C¨¥¡C¦³·QªÌ¥ç¤£Ä±ª¾¡Cªp´_
µL·Q¡C´_°Ý¡C´LªÌªüÃø¡C¦óµ¥¬°¦³·Q¡C©ó¦³¦Ó¤£Ä±ª¾¡C´LªÌªüÃø»y{¼¯¤ñ
¥C¨¥¡CY¤ñ¥CÂ÷±ý´c¤£µ½ªk¡C¦³Ä±¦³Æ[¡CÂ÷¥Í³ß¼Ö¡CªìÁI¨ã¨¬¦í¡C¦p¬O¦³
·Q¤ñ¥C¡C¦³ªk¦Ó¤£Ä±ª¾¡C¦p¬O²Ä¤G²Ä¤T²Ä¥|ÁI¡CªÅ¤J³B¡CÃѤJ³B¡CµL©Ò¦³
¤J³B¨ã¨¬¦í¡C¦p¬O¦³·Q¤ñ¥C¡C¦³ªk¦Ó¤£Ä±ª¾¡C¤ª¦óµL·Q¡C¦³ªk¦Ó¤£Ä±ª¾¡C
¦p¬O¤ñ¥C¤@¤Á·Q¤£¾Ð©À¡CµL·Q¤ß¤T¬N¡C¨§@ÃҨ㨬¦í¡C¬O¦W¤ñ¥CµL·Q¡C©ó
¦³ªk¦Ó¤£Ä±ª¾¡C´LªÌ{¼¯¤ñ¥C´_°Ý´LªÌªüÃø¡CY¤ñ¥CµL·Q¤ß¤T¬N¡C¤£ä\¤£
¨S¡C¸Ñ²æ¤w¦í¡C¦í¤w¸Ñ²æ¡C¥@´L»¡¦¹¬O¦óªG¦ó¥\¼w¡C´LªÌªüÃø»y{¼¯¤ñ¥C
¨¥¡CY¤ñ¥CµL·Q¤ß¤T¬N¤£ä\¤£¨S¡C¸Ñ²æ¤w¦í¡C¦í¤w¸Ñ²æ¡C¥@´L»¡¦¹¬O´¼ªG
´¼¥\¼w¡C®É¤G¥¿¤h¦@½×ij¤w¡CÅw³ßÀH³ß¡C¦U±q®y°_¥h
¡]560¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íÑÞÛÀ±°ê£®vù¶é¡Cº¸®É´LªÌªüÃø¥ç¦b©¼
¦í¡C®É´LªÌªüÃø§i½Ñ¤ñ¥C¡CY¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¡C©ó§Ú«e¦Û°O»¡¡C§Ú·íµ½«v¼¢³Ò
°Ý°T¡C©Î¨D¥H¥|¹D¡C¦óµ¥¬°¥|¡CY¤ñ¥C¤ñ¥C¥§§¤¡C§@¦p¬O¦í¤ß¡Cµ½¦í¤ß¡C
§½¦í¤ß¡C½Õ¥ñ¤ß¡C¤îÆ[¤@¤ß¡Cµ¥¨ü¤À§O¡C©óªk¶q«×¡Cײߦhײߤw¡C±oÂ_
½Ñ¨Ï¡CY¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¡C©ó§Ú«e¦Û°O»¡¡C§Ú«h¦p¬Oµ½«v¼¢³ë¡C©Î¨D¬O¡C¦W
»¡ªì¹D¡C´_¦¸¡C¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¥¿§¤«ä±©¡C©óªk¿ï¾Ü«ä¶q¦í¤ß¡Cµ½¦í§½¦í½Õ¥ñ
¡C¤îÆ[¤@¤ßµ¥¨ü¡C
¦p¬O

¤j¥¿¤G¡D¤@¥|¤C¤W
¥¿¦V¦h¦í¡C±oÂ÷½Ñ¨Ï¡CY¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¡C©ó§Ú«e¦Û°O»¡¡C§Ú·í¦p¬Oµ½«v¼¢
³ë¡C©Î¨D¬O¦W²Ä¤G»¡¹D¡C´_¦¸¡C¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¬°±¼¶Ã©Ò«ù¡C¥H½Õ¥ñ¤ß§¤¥¿§¤
¡C¦í¤ßµ½¦í¤ß¡C§½¦í¤ß¡C½Õ¥ñ¤îÆ[¤@¤ßµ¥¨ü¡C¤Æ¦p¬O¥¿¦V¦h¦í¤w¡C«hÂ_½Ñ
¨Ï¡CY¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¡C©ó§Ú«e¦Û°O»¡¡C§Ú«h¦p¬Oµ½«v¡C¼¢³ë¡C©Î¨D¬O¦W²Ä
¤T»¡¹D¡C´_¦¸¡C¤ñ¥C¡C¤ñ¥C¥§¡C¤îÆ[©M¦XѦæ¡C§@¦p¬O¥¿¦V¦h¦í¡C«hÂ_½Ñ
¨Ï¡CY¤ñ¥C¡C¤ñ¥C¥§¡C©ó§Ú«e¦Û°O»¡ªÌ¡C§Ú«h¦p¬Oµ½«v¼¢³ë±Ð»|¡C©Î¨D¬O
¦W²Ä¥|»¡¹D¡C®É½Ñ¤ñ¥C»D´LªÌªüÃø©Ò»¡¡CÅw³ß©^¦æ
¡]561¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íÑÞÛÀ±°ê£®vù¶é¡C´LªÌªüÃø¥ç¦b©¼¦í¡C
®É¦³²§±Cùªù¡C¸Ú´LªÌªüÃø©Ò¡C¦@¬Û°Ý°T¡C¼¢³Ò¤w¡C©ó¤@±§¤¡C°Ý´LªÌªü
Ãø¡C¦ó¬G©ó¨Fªù£¾è©Ò×±ë¦æ¡C´LªÌªüÃø»y±Cùªù¡C¬°Â_¬G¡C´_°Ý¡C´LªÌ
¡C¦ó©ÒÂ_¡Cµª¨¥¡CÂ_·R¡C´_°Ý¡C´LªÌªüÃø¡C¦ó©Ò¨Ì¦Ó±oÂ_·R¡Cµª¨¥¡C±Cù
ªù¡C¨Ì©ó±ý¦ÓÂ_·R¡C´_°Ý¡C´LªÌªüÃø¡C°Z«DµLÃä»Ú¡Cµª¨¥¡C±Cùªù¡C«DµL
Ãä»Ú¡C¦p¬O¦³Ãä»Ú¡C«DµLÃä»Ú¡C´_°Ý¡C´LªÌªüÃø¡C¤ª¦ó¦³Ãä»Ú¡C«DµLÃä»Ú
¡Cµª¨¥¡C±Cùªù¡C§Ú¤µ°Ý¦¼¡CÀH·Nµª§Ú¡C±Cùªù¡C©ó·N¤ª¦ó¡C¦¼¥ý¦³±ý¡C
¨Ó¸ÚºëªÙ¤£¡C±Cùªùµª¨¥¡C¦p¬O¡CªüÃø¡C¦p¬O¡C±Cùªù¡C¨Ó¦ÜºëªÙ¤w¡C©¼
±ý®§¤£¡Cµª¨¥¡C¦p¬O¡C´LªÌªüÃø¡C©¼ºë¶i¤è«KÄw¶q¡C¨Ó¸ÚºëªÙ¡C´_°Ý¡C¦Ü
ºëªÙ¤w¡C©¼ºë¶i¤è«KÄw¶q®§¤£¡Cµª¨¥¡C¦p¬O¡C´LªÌ¡CªüÃø´_»y±Cùªù¡C¦p
¬O±C

¤j¥¿¤G¡D¤@¥|¤C¤¤
ùªù¡C¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Òª¾©Ò¨£¡C»¡¥|¦p·N¨¬¡C¥H¤@¼¹D²b²³¥Í¡C·ÀW´o¡C
Â_¼~´d¡C¦óµ¥¬°¥|¡C±ý©w¡CÂ_¦æ¦¨´N¦p·N¨¬¡Cºë¶i©w¤ß©w«ä±©©w¡CÂ_¦æ¦¨
´N¦p·N¨¬¡C¦p¬O¸t§Ì¤l×±ý©wÂ_¦æ¦¨´N¦p·N¨¬¡C¨ÌÂ÷¨ÌµL±ý¨Ì¥Xn¨Ì·À¡C
¦V©ó±Ë¡C¤D¦ÜÂ_·R¡C·RÂ_¤w¡C©¼±ý¥ç®§¡C׺ë¶i©w¤ß©w«ä±©©wÂ_¦æ¦¨´N¡C
¨ÌÂ÷¨ÌµL±ý¨Ì¥Xn¨Ì·À¡C¦V©ó±Ë¡C¤D¦Ü·RºÉ¡C·RºÉ¤w¡C«ä±©«h®§¡C±Cùªù
¡C©ó·N¤ª¦ó¡C¦¹«DÃä»ÚC¡C±Cùªù¨¥¡C´LªÌªüÃø¡C¦¹¬OÃä»Ú¡C«D¤£Ãä»Ú¡C
º¸®É±Cùªù»D´LªÌªüÃø©Ò»¡¡CÅw³ßÀH³ß¡C±q®y°_¥h
¡]562¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦í©ëÞÛÀ±°ê£®vù¶é¡C´LªÌªüÃø¥ç¦b©¼¦í¡C
º¸®É£®vùªøªÌ¡C¸Ú´LªÌªüÃø©Ò¡C½]ºÂ§¨¬¡C°h§¤¤@±¡C¥Õ´LªÌªüÃø¡C¤ª
¦ó¦W¬°¥@¶¡»¡ªkªÌ¡C¤ª¦ó¦W¥@¶¡µ½¦V¡C¤ª¦ó¦W¥@¶¡µ½¨ì¡C´LªÌªüÃø»y£®v
ùªøªÌ¡C§Ú¤µ°Ý¦¼¡CÀH·Nµª§Ú¡CªøªÌ¡C©ó·N¤ª¦ó¡CY¦³»¡ªk¡C½Õ¥ñ³g±ý¡C
½Õ¥ñ½QÑ}¡C½Õ¥ñ·Mè¡C±o¦W¥@¶¡»¡ªkªÌ¤£¡CªøªÌµª¨¥¡C´LªÌªüÃø¡CY¦³»¡
ªk¡C¯à½Õ¥ñ³g±ý½QÑ}·M¾®¡C¬O«h¦W¬°¥@¶¡»¡ªk¡C´_°Ý¡CªøªÌ¡C©ó·N¤ª¦ó¡C
Y¥@¶¡¦V½Õ¥ñ³g±ý¡C½Õ¥ñ½Q·N¡C½Õ¥ñ·Mè¡C¬O¦W¥@¶¡µ½¦V¡CY¥@¶¡¤w½Õ¥ñ
³g±ý½QÑ}·Mè¡C¬O¦Wµ½¨ìC¡C¬°«DC¡CªøªÌµª¨¥¡C´LªÌªüÃø¡CY½Õ¥ñ³g±ý
¡C¤wÂ_µL¾l¡C½QÑ}·Mè¤wÂ_µL¾l¡C¬O¦Wµ½¨ì¡C´LªÌªüÃøµª¨¥¡CªøªÌ¡C§Ú¸Õ
°Ý¦¼¡C¦¼«K¯u¹êµª§Ú¡C¨ä¸q¦p¦¹¡C·í¨ü«ù¤§¡C£®vùªøªÌ»D´LªÌªüÃø©Ò»¡
¡CÅw

¤j¥¿¤G¡D¤@¥|¤C¤U
³ßÀH³ß¡C§@§¦Ó¥h
¡]563¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷ônµU¦À°¼«»ÕÁ¿°ó¡C´LªÌªüÃø¥ç¦b
©¼¦í¡Cº¸®ÉµL¬ÈÂ÷¨®¬O¥§Ùa§Ì¤l¡CÁo©úµ£¤lÂ÷¨®¬Oªü¯Ï¬s§Ì¤l¡CÑ©¹´LªÌ
ªüÃø©Ò¡C¦@¬Û°Ý°T¡C¼¢³Ò¤w¡C©ó¤@±§¤¡C®ÉµL¬ÈÂ÷¨®»y´LªÌªüÃø¡C§Ú®v¥§
Ùa¤l¡C·À¿KµMªk¡C²M²b¶W¥X¡C¬°½Ñ§Ì¤l»¡¦p¬O¹D¡C±J©R¤§·~¡C¦æW¦æ¬G¡C
±x¯à¦R¤§¡C¨·~¤£§@¡CÂ_ºI¾ô±ç¡C©ó¥¼¨Ó¥@µL´_½Ñº|¡C½Ñ·~¥ÃºÉ¡C·~¥ÃºÉ
¬G¡C²³W¥ÃºÉ¡CW¥ÃºÉ¬G¡C¨s³ºWÃä¡C´LªÌªüÃø¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡C´LªÌªüÃø»y
Â÷¨®¨¥¡C¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Òª¾©Ò¨£¡C»¡¤TºØÂ÷¿KµM¡C²M²b¶W¥X¹D¡C¥H¤@¼¹D
²b²³¥Í¡CÂ÷¼~´d¡C¶VW´o¡C±o¯u¦pªk¡C¦óµ¥¬°¤T¡C¦p¬O¸t§Ì¤l¦í©ó²b§Ù¡C
¨üªiù´£¤ì¤e¡C«Â»ö¨ã¨¬¡C«H©ó½Ñ¸o¹L¡C¥Í©Æ¬È·Q¡C¨ü«ù¦p¬O¨ã¨¬²b§Ù¡C
±J·~º¥¦R¡C±o²{ªkÂ÷¿KµM¡C¤£«Ý®É¸`¡C¯à±o¥¿ªk¡C³q¹F²{¨£Æ[¹î¡C´¼¼z¦Û
ı¡CÂ÷¨®ªøªÌ¡C¬O¦W¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±»¡©Òª¾©Ò¨£¡C»¡Â÷¿KµM¡C²M²b¶W¥X¡C¥H
¤@¼¹D²b²³¥Í¡C·ÀW´o¡C¶V¼~´d¡C±o¯u¦pªk¡C´_¦¸¡CÂ÷¨®¡C¦p¬O²b§Ù¨ã¨¬
¡CÂ÷±ý´c¤£µ½ªk¡C¤D¦Ü²Ä¥|ÁI¨ã¨¬¦í¡C¬O¦W¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±¡C»¡Â÷¿KµM¡C¤D
¦Ü±o¦p¹êªk¡C´_¦³¤T¬N¥¿¨ü¡C©ó¦¹W¸t¿Í¦p¹êª¾¡C¦¹W¶°¸t¿Í¡CW·À¸t¿Í
¡CW·À¹D¸ñ¸t¿Í¦p¹êª¾¡C¨ã¨¬¦p¬O´¼¼z¡C·s·~§ó¤£³y¡C±J·~º¥¤wÂ_¡C±o²{
¥¿ªk¡CÂ÷½Ñ¿KµM¡C¤£«Ý®É¸`¡C³q¹F²{¨£¡C¥Í¦Ûı´¼¡CÂ÷¨®¡C¬O¦W¦p¨ÓÀ³µ¥
¥¿Ä±©Òª¾©Ò¨£¡C³]²Ä

¤j¥¿¤G¡D¤@¥|¤K¤W
¤TÂ÷¿KµM¡C²M²b¶W¥X¡C¥H¤@¼¹D²b²³¥Í¡CÂ÷W´o¡C·À¼~´d¡C±o¦p¹êªk¡Cº¸
®É¥§Ùa§Ì¤lÂ÷¨®µL¬È¡CÀqµM¦í¡Cº¸®Éªü¯Ï¬s§Ì¤lÂ÷¨®Áo¼z¡C«»yÂ÷¨®µL¬È
¨¥¡C©Ç«vµL¬È¡C¦óÀqµM¦í¡C©ó¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Ò»¡¡C©Òª¾©Ò¨£µ½»¡ªk¡C»D¤£
ÀH³ßC¡CÂ÷¨®µL¬Èµª¨¥¡C§Ú«ä±©¨ä¸q¡C¬GÀqµM¦í¦Õ¡C½Ö»D¥@´L¨Fªù£¾è©Ò
»¡ªk¤£ÀH³ßªÌ¡CY¦³»D¨Fªù£¾è»¡ªk¦Ó¤£ÀH³ßªÌ¡C¦¹«h·M¤Ò¡Cªø©]·í¨ü«D
¸q¤£ÄǯqW¡C®É¥§Ùa§Ì¤lÂ÷¨®µL¬È¡Cªü¯Ï¬s§Ì¤lÁo¼z¡C«»D¦ò©Ò»¡ªk¡C´L
ªÌªüÃøªû©Ò»¡¡CÅw³ßÀH³ß¡C±q®y°_¥h
¡]564¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡C´LªÌªüÃø¥ç¦b©¼¦í
¡C®É¦³²§¤ñ¥C¥§¡C©ó´LªÌªüÃø©Ò°_¬VµÛ¤ß¡C»º¨Ï¥Õ´LªÌªüÃø¡C§Ú¨¹J¯fW
¡C°ßÄ@´LªÌ«s·]¨£¬Ý¡C´LªÌªüÃø±á´ÂµÛ¦ç«ù²Ú¡C©¹©¼¤ñ¥C¥§©Ò¡C©¼¤ñ¥C¥§
»»¨£´LªÌªüÃø¨Ó¡CÅS¨Åéª×§É¤W¡C´LªÌªüÃø»»¨£©¼¤ñ¥C¥§¨¡C§Y¦ÛÄáÀĽÑ
®Ú¡C°j¨I¦í¡C©¼¤ñ¥C¥§¨£´LªÌªüÃø¡CÄáÀĽѮڡC°j¨I¦í¡C§Y¦ÛºF·\¡C
°_µÛ¦çªA¡C¼Å§¤¨ã¡C¥Xªï´LªÌªüÃø¡C½Ð¥O´N§¤¡C½]ºÂ§¨¬¡C°h¦í¤@±¡C®É
´LªÌªüÃø¬°»¡ªk¨¥¡C©n©f¡C¦p¦¹¨ªÌ¡C©¹ªø¾i¡C婺Cªø¾i¡C·R©Òªø¾i¡C
ÔÙ±ýªø¾i¡C©n©f¡C¨Ì©¹ªÌ¡C·íÂ_©¹¡C¨Ì©óºCªÌ¡C·íÂ_婺C¡C¨Ì©ó·RªÌ
¡C·íÂ_·R±ý¡C©n©f¡C¤ª¦ó¦W¨Ì©ó©¹·íÂ_©¹¡C¿×¸t§Ì¤l©ó¹¡Cp¼Æ«ä±©
¦Ó¹¡CµLµÛ¼Ö·Q¡CµL婺C·Q¡CµL¼¯«ø·Q¡CµL²øÄY·Q¡C¬°«ù¨

¤j¥¿¤G¡D¤@¥|¤K¤¤
¬G¡C¬°¾i¬¡¬G¡Cªv°§´÷¯f¬G¡CÄá¨ü±ë¦æ¬G¡C±JÃø½Ñ¥O·À¡C·s½Ñ¨ü¤£¥Í¡C±R
²ßªø¾i¡CY¤OY¼ÖYIJ¡C·í¦p¬O¦í¡CÄ´¦p°Ó«È¡C¥H¿qªo»I¥H»I¨ä¨®¡CµL¬V
µÛ·Q¡CµL婺C·Q¡CµL¼¯«ø·Q¡CµL²øÄY·Q¡C¬°¹B¸ü¬G¡C¦p¯f½HªÌ¡C¶î¥H¶pªo
¡CµLµÛ¼Ö·Q¡CµL婺C·Q¡CµL¼¯«ø·Q¡CµL²øÄY·Q¡C¬°½H·U¬G¡C¦p¬O¸t§Ì¤lp
¼Æ¦Ó¹¡CµL¬VµÛ·Q¡CµL婺C·Q¡CµL¼¯«ø·Q¡CµL²øÄY·Q¡C¬°¾i¬¡¬G¡Cªv°§´÷
¬G¡CÄá¨ü±ë¦æ¬G¡C±J½Ñ¨üÂ÷¡C·s½Ñ¨ü¤£°_¡CY¤OY¼ÖYµL¸oIJ¡C¦wÁô¦í¡C
©n©f¡C¬O¦W¨Ì¹Â_¹¡C¨ÌºCÂ_ºCªÌ¡C¤ª¦ó¨ÌºCÂ_ºC¡C¿×¸t§Ì¤l¡C»D¬Y´LªÌ
¡C¬Y´LªÌ§Ì¤l¡CºÉ½Ñ¦³º|¡CµLº|¤ß¸Ñ²æ¡C¼z¸Ñ²æ¡C²{ªk¦Ûª¾§@ÃÒ¡C§Ú¥Í¤w
ºÉ¡C±ë¦æ¤w¥ß¡C©Ò§@¤w§@¡C¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C»D¤w¡C§@¬O©À¡C©¼¸t§Ì¤lºÉ½Ñ
¦³º|¡C¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C§Ú¤µ¦ó¬G¤£ºÉ½Ñ¦³º|¡C¦ó¬G¤£¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C
·í©óº¸®É«h¯àÂ_½Ñ¦³º|¡C¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C©n©f¡C¬O¦W¨ÌºCÂ_ºC¡C©n©f
¡C¤ª¦ó¨Ì·RÂ_·R¡C¿×¸t§Ì¤l»D¬Y´LªÌ¡C¬Y´LªÌ§Ì¤l¡CºÉ½Ñ¦³º|¡C¤D¦Ü¦Ûª¾
¤£¨ü«á¦³¡C§Úµ¥¦ó¤£ºÉ½Ñ¦³º|¡C¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C©¼©óº¸®É¯àÂ_½Ñ¦³º|
¡C¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C©n©f¡C¬O¦W¨Ì·RÂ_·R¡C©n©f¡CµL©Ò¦æªÌ¡CÂ_ºIÔÙ±ý
©M¦X¾ô±ç¡C´LªÌªüÃø»¡¬Oªk®É¡C©¼¤ñ¥C¥§»·¹ÐÂ÷«¯¡C±oªk²´²b¡C©¼¤ñ¥C¥§
¨£ªk±oªkıªk¤Jªk¡C«×ª°ºÃ¡C¤£¥Ñ©ó¥L¡C©ó¥¿ªk«ß¤ß±oµL¬È¡C§´LªÌªüÃø
¨¬¡C¥Õ´LªÌªüÃø¡C§Ú¤µµoÅS®¬¹L¡C·M褣µ½¡C²æ§@¦p¬O¤£¬yÃþ

¤j¥¿¤G¡D¤@¥|¤K¤U
¨Æ¡C¤µ©ó´LªÌªüÃø©Ò¡C¦Û¨£¹L¦Ûª¾¹L¡CµoÅSÄb®¬¡C«s·]¬G¡C´LªÌªüÃø»y¤ñ
¥C¥§¡C¦¼¤µ¯u¹ê¦Û¨£¸o¡C¦Ûª¾¸o¡C·M褣µ½¡C¦¼¦Ûª¾§@¤£Ãþ¤§¸o¡C¦¼¤µ¦Û
ª¾¦Û¨£¦Ó®¬¹L¡C©ó¥¼¨Ó¥@±o¨ã¨¬§Ù¡C§Ú¤µ¨ü¦¼®¬¹L¡C«s·]¬G¡C¥O¦¼µ½ªk¼W
ªø¡C²×¤£°h´î¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CY¦³¦Û¨£¸o¡C¦Ûª¾¸o¡C¯à®¬¹LªÌ¡C©ó¥¼¨Ó¥@±o
¨ã¨¬§Ù¡Cµ½ªk¼Wªø¡C²×¤£°h´î¡C´LªÌªüÃø¬°©¼¤ñ¥C¥§ºØºØ»¡ªk¡C¥Ü±Ð·Ó³ß
¤w¡C±q®y°_¥h¡C
¡]565¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦b¾ô¦À¤H¶¡¹C¦æ¡C»P´LªÌªüÃøÑ¡C¦Ü±CÀY»E
¸¨°ê¥_¨®¤ªL¤¤¡Cº¸®É±CÀY»E¸¨½Ñµ£¤l¡C»D´LªÌªüÃø¾ô¦À¤H¶¡¹C¦æ¡C¦í±C
ÀY»E¸¨°ê¥_¨®¤ªL¤¤¡C»D¤w¡C¬Û©I»E¶°¡C©¹¸Ú´LªÌªüÃø©Ò¡C½]ºÂ§´LªÌªü
Ãø¨¬¡C°h§¤¤@±¡C®É´LªÌªüÃø»y½Ñµ£¤l¨¥¡C«ÒºØ¡C¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±¡C»¡¥|ºØ
²M²b¡C§Ù²M²b¤ß²M²b¨£²M²b¸Ñ²æ²M²b¡C¤ª¦ó¬°§Ù²bÂ_¡C¿×¸t§Ì¤l¦í©ó§Ù¡C
ªiù´£¤ì¤e§Ù¼Wªø¡C«Â»ö¨ã¨¬¡C©ó·L²Ó¸o¯à¥Í®£©Æ¡C¨ü«ù¾Ç§Ù¡C§Ù¨¤£º¡
ªÌ¯à¥Oº¡¨¬¡C¤wº¡ªÌÀH¶¶°õ«ù¡C±ýºë¶i¤è«K¶W¥X¡Cºë¶Ô«i²r³ô¯à¡C½Ñ¨¤ß
ªk±`¯àÄá¨ü¡C¬O¦W§Ù²bÂ_¡C«ÒºØ¡C¤ª¦ó¦W¬°¤ß²bÂ_¡C¿×¸t§Ì¤lÂ÷±ý´c¤£µ½
ªk¡C¤D¦Ü²Ä¥|ÁI¨ã¨¬¦í¡C©w¨¥¼º¡ªÌ¥Oº¡¡C¤wº¡ªÌÀH¶¶°õ¨ü¡C±ýºë¶i¤D¦Ü
±`°õ¨ü¡C¬O¦W¤ß²bÂ_¡C«ÒºØ¡C¤ª¦ó¦W¬°¨£²bÂ_¡C¿×¸t§Ì¤l»D¤j®v»¡ªk¡C¦p
¬O¦p¬O»¡ªk¡C«h¦p¬O¦p¬O¤J¦p¹ê¥¿Æ[¡C¦p¬O¦p¬O±oÅw³ß±oÀH

¤j¥¿¤G¡D¤@¥|¤E¤W
³ß±o±q©ó¦ò¡C´_¦¸¡C¸t§Ì¤l¤£»D¤j®v»¡ªk¡CµM±q¾l©ú´¼´L«±ë¦æªÌ»¡¡C»D
´L«±ë¦æªÌ¦p¬O¦p¬O»¡¡C«h¦p¬O¦p¬O¤J¦p¹êÆ[¹î¡C¦p¬O¦p¬OÆ[¹î¡C©ó©¼ªk
±oÅw³ßÀH³ß¡C«H©ó¥¿ªk¡C´_¦¸¡C¸t§Ì¤l¤£»D¤j®v»¡ªk¡C¥ç´_¤£»D©ú´¼´L«
±ë¦æªÌ»¡¡CÀH¥ý©Ò»D¨ü«ùªÌ«»w²ß¡CÀH¥ý©Ò»D¨ü«ùªÌ¡C¦p¬O¦p¬O«»w¤w¡C
¦p¬O¦p¬O±o¤J©¼ªk¡C¤D¦Ü«H©ó¥¿ªk¡C´_¦¸¡C¸t§Ì¤l¤£»D¤j®v»¡ªk¡C¤£»D©ú
´¼´L«±ë¦æªÌ»¡¡C¤S´_¤£¯à¥ý©Ò¨ü«ù«»w²ß¡CµM¥ý©Ò»Dªk¬°¤H¼s»¡¡C¥ý©Ò
»Dªk¡C¦p¬O¦p¬O¬°¤H¼s»¡¡C¦p¬O¦p¬O±o¤J©óªk¡C¥¿´¼Æ[¹î¡C¤D¦Ü«H©ó¥¿ªk
¡C´_¦¸¡C¸t§Ì¤l¤£»D¤j®v»¡ªk¡C´_¤£»D©ú´¼´L«±ë¦æªÌ»¡¡C¤S´_¤£¯à¥ý©Ò
¨ü«ù«»w²ß¡C¥ç´_¤£¥H¥ý©Ò»Dªk¬°¤H¼s»¡¡CµM©ó¥ý©Ò»Dªk¡C¿W¤@ÀR³B¡C«ä
±©Æ[¹î¡C¦p¬O¦p¬O«ä±©Æ[¹î¡C¦p¬O¦p¬O±o¤J¥¿ªk¡C¤D¦Ü«H©ó¥¿ªk¡C¦p¬O±q
¥L»D¡C¤º¥¿«ä±©¡C¬O¦W¥¼°_¥¿¨£¥O°_¡C¤w°_¥¿¨£¥O¼W¼s¡C¬O¦W¥¼º¡¼z¨¥O
º¡¡C¤wº¡ªÌÀH¶¶Äá¨ü¡C±ýºë¶i¤è«K¡C¤D¦Ü±`Äá¨ü¡C¬O¦W¨£²bÂ_¡C«ÒºØ¡C¤ª
¦ó¬°¸Ñ²æ²M²bÂ_¡C¿×¸t§Ì¤l³g¤ßµL±ý¸Ñ²æÑ}è¤ßµL±ý¸Ñ²æ¡C¦p¬O¸Ñ²æ¥¼º¡
ªÌ¥Oº¡¡C¤wº¡ªÌÀH¶¶Äá¨ü¡C±ýºë¶i¤D¦Ü±`Äá¨ü¡C¬O¦W¸Ñ²æ²bÂ_¡C´LªÌªüÃø
»¡¬Oªk®É¡C±CÀY»E¸¨½Ñµ£¤l¡C»D´LªÌªüÃø©Ò»¡¡CÅw³ßÀH³ß¡C§@§¦Ó¥h
¡]566¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤¡C»P²³¤W®y¤ñ¥CÑ¡C®É
¦³½è¦hùªø

¤j¥¿¤G¡D¤@¥|¤E¤¤
ªÌ¡C¸Ú½Ñ¤W®y¤ñ¥C¡C½]ºÂ§¨¬¡C°h§¤¤@±¡C®É½Ñ¤W®y¤ñ¥C¡C¬°½è¦hùªøªÌ
ºØºØ»¡ªk¡C¥Ü±Ð·Ó³ß¡CºØºØ»¡ªk¡C¥Ü±Ð·Ó³ß¤w¡CÀqµM¦í¡C®É½è¦hùªøªÌ½]
ºÂ§½Ñ¤W®y¤ñ¥C¨¬¡C©¹¸Ú¨º¦÷¹F¦h¤ñ¥C©Ð¡C½]ºÂ§¨º¦÷¹F¦h¤ñ¥C¨¬¡C°h§¤
¤@±¡C®É¨º¦÷¹F¦h¤ñ¥C°Ý½è¦hùªøªÌ¡C¦p©Ò»¡
ªK«C¥H¥ÕÂÐ ¤@¿çÂध¨® Â÷µ²Æ[¹î¨Ó Â_¬y¤£´_¿£
ªøªÌ¡C¦¹ÔU¦³¦ó¸q¡C½è¦hùªøªÌ¨¥¡C´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¡C¥@´L»¡¦¹ÔUC¡Cµª¨¥
¡C¦p¬O¡C½è¦hùªøªÌ»y´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¨¥¡C´LªÌ¡C¶·ªØÀqµM¡C§Ú·í«ä±©¦¹¸q
¡C¶·ªØÀqµM«ä±©¤w¡C»y´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¨¥¡C«CªÌ¡C¿×§Ù¤]¡C¥ÕÂСC¿×¸Ñ²æ¤]
¡C¤@¿çªÌ¡C¨©À¤]¡CÂàªÌ¡CÂà¥X¤]¡C¨®ªÌ¡C¤îÆ[¤]¡CÂ÷µ²ªÌ¡C¦³¤TºØµ²¡C
¿×³gÑ}è¡C©¼ªüùº~½Ñº|¤wºÉ¤w·À¤wª¾¡C¤wÂ_®Ú¥»¡C¦pºI¦hù¾ðÀY¡C§ó¤£
´_¥Í¡C¥¼¨Ó¥@¦¨¤£°_ªk¡CÆ[¹îªÌ¡C¿×¨£¤]¡C¨ÓªÌ¡C¤H¤]¡CÂ_¬yªÌ¡C·R¬y©ó
¥Í¦º¡C©¼ªüùº~¤ñ¥C¡C½Ñº|¤wºÉ¤wª¾¡CÂ_¨ä®Ú¥»¡C¦pºI¦hù¾ðÀY¡C¤£´_¥Í
¡C©ó¥¼¨Ó¥@¦¨¤£°_ªk¡C¤£¿£ªÌ¡C¿×¤T¿£¡C³g±ý¿£¡C½QÑ}¿£¡C·Mè¿£¡C©¼ªü
ùº~¤ñ¥C¡C½Ñº|¤wºÉ¤wÂ_¤wª¾¡CÂ_¨ä®Ú¥»¡C¦pºI¦hù¾ðÀY¡C§ó¤£´_¥Í¡C©ó
¥¼¨Ó¥@¦¨¤£°_ªk¡C¬O¬G´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¡C¥@´L»¡¦¹ÔU
ªK«C¥H¥ÕÂÐ ¤@¿çÂध¨® Â÷µ²Æ[¹î¨Ó Â_¬y¤£´_¿£
¦¹¥@´L©Ò»¡ÔU¡C§Ú¤w¤À§O¤]¡C´LªÌ¨º¦÷¹F

¤j¥¿¤G¡D¤@¥|¤E¤U
¦h°Ý½è¦hùªøªÌ¨¥¡C¦¹¸q¦¼¥ý»DC¡Cµª¨¥¡C¤£»D¡C´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¨¥¡CªøªÌ
¡C¦¼±oµ½§Q¡C©ó¦¹¬Æ²`¦òªk¡C½å¸t¼z²´±o¤J¡C®É½è¦hùªøªÌ»D´LªÌ¨º¦÷¹F
¦h©Ò»¡¡CÅw³ßÀH³ß¡C§@§¦Ó¥h
¡]567¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªLºëªÙ¡C»P²³¦h¤W®y¤ñ¥CÑ
¡C®É¦³½è¦hùªøªÌ¡C¸Ú½Ñ¤W®y¤ñ¥C©Ò¡C½]ºÂ§¨¬¡C°h§¤¤@±¡C®É½Ñ¤W®y¤ñ
¥C¡C¬°½è¦hùªøªÌºØºØ»¡ªk¡C¥Ü±Ð·Ó³ß¡C¥Ü±Ð·Ó³ß¤w¡CÀqµM¦í¡C®É½è¦hù
ªøªÌ¡C¸Ú´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¤ñ¥C©Ò¡C½]ºÂ§¨¬¡C°h§¤¤@±¡C´LªÌ¨º¦÷¹F¦h§i½è
¦hùªøªÌ¡C¦³µL¶q¤ß¤T¬N¡CµL¬Û¤ß¤T¬N¡CµL©Ò¦³¤ß¤T¬N¡CªÅ¤ß¤T¬N¡C¤ª¦ó
ªøªÌ¡C¦¹ªk¬°ºØºØ¸q¬GºØºØ¦W¡C¬°¤@¸q¦³ºØºØ¦W¡C½è¦hùªøªÌ°Ý´LªÌ¨º¦÷
¹F¦h¡C¦¹½Ñ¤T¬N¡C¬°¥@´L©Ò»¡¡C¬°´LªÌ¦Û·N»¡C¡C´LªÌ¨º¦÷¹F¦hµª¨¥¡C¦¹
¥@´L©Ò»¡¡C½è¦hùªøªÌ»y´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¡CÅ¥§Ú¤p«ä±©¦¹¸q¡CµM«á·íµª¡C¶·
ªØ«ä±©¤w¡C»y´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¡C¦³ªkºØºØ¸qºØºØ¥yºØºØ¨ý¡C¦³ªk¤@¸qºØºØ¨ý
¡C´_°ÝªøªÌ¡C¤ª¦ó¦³ªkºØºØ¸qºØºØ¥yºØºØ¨ý¡CªøªÌµª¨¥¡CµL¶q¤T¬NªÌ¡C¿×
¸t§Ì¤l¤ß»P·OÑ¡CµL«èµL¼¨µLÑ}¡C¼e¥°«¤ß¡CµL¶qײߴ¶½t¡C¤@¤è¥Rº¡¡C
¦p¬O¤G¤è¤T¤è¥|¤è¤W¤U¡C¤@¤Á¥@¶¡¤ß»P·OÑ¡CµL«èµL¼¨µLÑ}¡C¼e¥°«¤ß¡C
µL¶qײߡC¥Rº¡½Ñ¤è¤@¤Á¥@¶¡´¶½t¦í¡C¬O¦WµL¶q¤T¬N¡C¤ª¦ó¬°µL¬Û¤T¬N¡C
¿×¸t§Ì¤l©ó¤@¤Á¬Û¤£©À¡CµL¬Û¤ß¤T¬N¨§@ÃÒ¡C¬O¦WµL¬Û¤ß¤T¬N¡C¤ª¦óµL©Ò
¦³

¤j¥¿¤G¡D¤@¤¢¯¤W
¤ß¤T¬N¡C¿×¸t§Ì¤l«×¤@¤ÁµL¶qÃѤJ³B¡CµL©Ò¦³¡CµL©Ò¦³¤ß¦í¡C¬O¦WµL©Ò¦³
¤ß¤T¬N¡C¤ª¦óªÅ¤T¬N¡C¿×¸t§Ì¤l¥@¶¡ªÅ¡C¥@¶¡ªÅ¦p¹êÆ[¹î¡C±`¦í¤£ÅÜ©ö«D
§Ú«D§Ú©Ò¡C¬O¦WªÅ¤ß¤T¬N¡C¬O¦W¬°ªkºØºØ¸qºØºØ¥yºØºØ¨ý¡C´_°ÝªøªÌ¡C¤ª
¦óªk¤@¸qºØºØ¨ý¡Cµª¨¥¡C´LªÌ¡C¿×³g¦³¶q¡CYµL½ØªÌ²Ä¤@µL¶q¡C¿×³gªÌ¬O
¦³¬ÛÑ}èªÌ¬O¦³¬Û¡CµL½ØªÌ¬OµL¬Û¡C³gªÌ¬O©Ò¦³Ñ}èªÌ¬O©Ò¦³¡CµL½ØªÌ¬O
µL©Ò¦³¡C´_¦¸¡CµL½ØªÌªÅ©ó³g¡CªÅ©óÑ}è¡CªÅ±`¦í¤£ÅÜ©ö¡CªÅ«D§Ú«D§Ú©Ò
¡C¬O¦Wªk¤@¸qºØºØ¨ý¡C´LªÌ¨º¦÷¹F¦h°Ý¨¥¡C¤ª¦óªøªÌ¡C¦¹¸q¦¼¥ý©Ò»DC¡C
µª¨¥¡C´LªÌ¡C¤£»D¡C´_§iªøªÌ¡C¦¼±o¤j§Q¡C©ó¬Æ²`¦òªk¡C²{¸t¼z²´±o¤J¡C
½è¦hùªøªÌ»D´LªÌ¨º¦÷¹F¦h©Ò»¡¡CÅw³ßÀH³ß¡C§@§¦Ó¥h
¡]568¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤¡C»P½Ñ¤W®y¤ñ¥CÑ¡C®É
¦³½è¦hùªøªÌ¡C¸Ú½Ñ¤W®y¤ñ¥C©Ò¡C§½Ñ¤W®y¤w¡C¸Ú´LªÌ¦÷¼¯¤ñ¥C©Ò¡C½]º
§¨¬¡C°h§¤¤@±¡C¥Õ´LªÌ¦÷¼¯¤ñ¥C¡C©Ò¿×¦æªÌ¡C¤ª¦ó¦W¦æ¡C¦÷¼¯¤ñ¥C¨¥¡C
¦æªÌ¡C¿×¤T¦æ¡C¨¦æ¤f¦æ·N¦æ¡C´_°Ý¡C¤ª¦ó¨¦æ¡C¤ª¦ó¤f¦æ¡C¤ª¦ó·N¦æ¡C
µª¨¥¡CªøªÌ¡C¥X®§¤J®§¡C¦W¬°¨¦æ¡C¦³Ä±¦³Æ[¡C¦W¬°¤f¦æ¡C·Q«ä¡C¦W¬°·N
¦æ¡C´_°Ý¡C¦ó¬G¥X®§¤J®§¦W¬°¨¦æ¡C¦³Ä±¦³Æ[¦W¬°¤f¦æ¡C·Q«ä¦W¬°·N¦æ¡C
µª¡CªøªÌ¡C¥X®§¤J®§¬O¨ªk¡C¨Ì©ó¨¡CÄÝ©ó¨¡C¨Ì¨Âà¡C¬O¬G¥X®§¡C¤J®§
¦W¬°¨¦æ¡C¦³Ä±¦³Æ[¬G¡C«h¤f»y¡C¬O¬G¦³Ä±¦³Æ[¬O¤f¦æ¡C·Q

¤j¥¿¤G¡D¤@¤¢¯¤¤
«ä¬O·N¦æ¡C¨Ì©ó¤ß¡CÄÝ©ó¤ß¡C¨Ì¤ßÂà¡C¬O¬G·Q«ä¬O·N¦æ¡C´_°Ý¡C´LªÌ¡Cı
Æ[¤w¡Cµo¤f»y¡C¬OıÆ[¦W¬°¤f¦æ¡C·Q«ä¬O¤ß¼Æªk¡C¨Ì©ó¤ß¡CÄÝ©ó¤ß·QÂà¡C
¬O¬G·Q«ä¦W¬°·N¦æ¡C´_°Ý¡C´LªÌ¡C¦³´Xªk
Y¤H±Ë¨®É ©¼¨«Íª×¦a ±ó©ó¥C¶ï¶¡ µL¤ß¦p¤ì¥Û
µª¨¥¡CªøªÌ
¹Ø·x¤Î»PÃÑ ±Ë¨®ÉÑ±Ë ©¼¨±ó¶ï¶¡ µL¤ß¦p¤ì¥Û
´_°Ý¡C´LªÌ¡CY¦ºY¤J·ÀºÉ¥¿¨ü¡C¦³®t§O¤£¡Cµª¡C±Ë©ó¹Ø·x½Ñ®Ú±xÃa¡C¨
©R¤ÀÂ÷¡C¬O¦W¬°¦º¡C·ÀºÉ©wªÌ¡C¨¤f·N¦æ·À¡C¤£±Ë¹Ø©R¡C¤£Â÷©ó·x¡C½Ñ®Ú
¤£Ãa¡C¨©R¬ÛÄÝ¡C¦¹«h©R²×¡C¤J·À¥¿¨ü®t§O¤§¬Û¡C´_°Ý¡C´LªÌ¡C¤ª¦ó¤J·À
¥¿¨ü¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C¤J·À¥¿¨ü¡C¤£¨¥§Ú¤J·À¥¿¨ü¡C§Ú·í¤J·À¥¿¨ü¡CµM¥ý§@
¦p¬Oº¥®§¤è«K¡C¦p¥ý¤è«K¦V¤J¥¿¨ü¡C´_°Ý¡C´LªÌ¡C¤J·À¥¿¨ü®É¡C¥ý·À¦óªk
¡C¬°¨¦æ¬°¤f¦æ¬°·N¦æC¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C¤J·À¥¿¨üªÌ¡C¥ý·À¤f¦æ¡C¦¸¨¦æ
¡C¦¸·N¦æ¡C´_°Ý¡C´LªÌ¡C¤ª¦ó¬°¥X·À¥¿¨ü¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C¥X·À¥¿¨üªÌ¡C¥ç
¤£©À¨¥§Ú¤µ¥X¥¿¨ü¡C§Ú·í¥X¥¿¨ü¡CµM¥ý¤w§@¤è«K¤ß¡C¦p¨ä¥ý¤ß¦Ó°_¡C´_°Ý
¡C´LªÌ¡C°_·À¥¿¨üªÌ¡C¦óªk¥ý°_¡C¬°¨¦æ¬°¤f¦æ¬°·N¦æC¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C
±q·À¥¿¨ü°_ªÌ¡C·N¦æ¥ý°_¡C¦¸¨¦æ¡C«á¤f¦æ¡C´_°Ý¡C´LªÌ¡C¤J·À¥¿¨üªÌ¡C
¤ª¦ó¶¶½ì¬yª`¯C¿é¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C¤J·À¥¿¨üªÌ¡C¶¶½ì©óÂ÷¡C¬yª`©óÂ÷¡C¯C
¿é©óÂ÷¡C¶¶½ì©ó¥X¡C¬yª`©ó¥X¡C¯C¿é

¤j¥¿¤G¡D¤@¤¢¯¤U
©ó¥X¡C¶¶½ì¯Iºn¡C¬yª`¯Iºn¡C¯C¿é¯Iºn¡C´_°Ý¡C´LªÌ¡C¦í·À¥¿¨ü®É¡C¬°Ä²
´XIJ¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡CIJ¤£°Ê¡CIJµL¬Û¡CIJµL©Ò¦³¡C´_°Ý¡C´LªÌ¡C¤J·À¥¿¨ü
®É¡C¬°§@´Xªk¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C¦¹À³¥ý°Ý¡C¦ó¬G¤µ°Ý¡CµM·í¬°¦¼»¡¡C¤ñ¥C¤J
·À¥¿¨üªÌ¡C§@©ó¤Gªk¡C¤î»PÆ[¡C®É½è¦hùªøªÌ»D´LªÌ{¼¯©Ò»¡¡CÅw³ßÀH³ß
¡C§@§¦Ó¥h
¡]569¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤¡C»P²³¦h¤W®y¤ñ¥CÑ¡C
®É½è¦hùªøªÌ¡C¸Ú½Ñ¤W®y¤ñ¥C©Ò¡C½]ºÂ§¨¬¡C©ó¤@±§¤¡C½Ñ¤W®y¤ñ¥C¡C¬°
½è¦hùªøªÌºØºØ»¡ªk¡C¥Ü±Ð·Ó³ß¡C¥Ü±Ð·Ó³ß¤w¡CÀqµM¦í¡C®É½è¦hùªøªÌ±q
®y°_¡C°¾³R¥kªÓ¡C¥k½¥µÛ¦a¡C¦X¤Q«ü´x¡C½Ð½Ñ¤W®y¨¥¡C°ßÄ@½Ñ´L¨ü§ÚÁ¡¹
¡C®É½Ñ¤W®yÀqµM¨ü½Ð¡C®É©¼ªøªÌª¾½Ñ¤W®yÀqµM¨ü½Ð¤w¡C§¨¬¦Ó¥hÁÙÂk¦Û®a
¡C¿ìºØºØ¶¼¹¡C¼Å§É®y¡C±á´Â»º¨Ï¥Õ®É¨ì¡C®É½Ñ¤W®yµÛ¦ç«ù²Ú¡C¦ÜªøªÌªÙ
¡C´N®y¦Ó§¤¡CªøªÌ½]ºÂ§½Ñ¤W®y¨¬¡C©ó¤@±§¤¡C¥Õ½Ñ¤W®y¡C©Ò¿×ºØºØ¬É¡C
¤ª¦ó¬°ºØºØ¬É¡C®É½Ñ¤W®yÀqµM¦Ó¦í¡C¦p¬O¦A¤T¡Cº¸®É¡C´LªÌ±ùµR¹F¦h¡C²³
¤¤¤U§¤¡C¥Õ½Ñ¤W®y¤ñ¥C¨¥¡C½Ñ´L¡C§Ú±ýµª©¼ªøªÌ©Ò°Ý¡C½Ñ¤W®yµª¨¥¡C¥i¡C
ªøªÌ½è¦hù§Y°Ý¨¥¡C´LªÌ©Ò¿×ºØºØ¬É¡C¦óµ¥ºØºØ¬É¡C±ùµR¹F¦hµª¨¥¡CªøªÌ
¡C²´¬É²§¡C¦â¬É²§¡C²´ÃѬɲ§¡C¦Õ¬É²§¡CÁn¬É²§¡C¦ÕÃѬɲ§¡C»ó¬É²§¡C»
¬É²§¡C»óÃѬɲ§¡C¦Þ¬É²§¡C¨ý¬É²§¡C¦ÞÃѬɲ§¡C¨¬É²§¡CIJ¬É²§¡C¨ÃѬÉ
²§¡C·N¬É²§¡Cªk¬É²§¡C·NÃѬɲ§¡C¦p¬OªøªÌ¡C¬O¦WºØºØ¬É¡C

¤j¥¿¤G¡D¤@¤¤@¤W
º¸®É½è¦hùªøªÌ¤UºØºØ²b¬ü¶¼¹¡C¨Ñ¾i²³¹¬¡C¹¤w¡C¾þ¹Â¬~²Ú°W¡C½è¦hù
ªøªÌ¼Å¤@¨õ§É¡C©ó¤W®y«e§¤Å¥ªk¡Cº¸®É¤W®y¬°ªøªÌºØºØ»¡ªk¡C¥Ü±Ð·Ó³ß¤w
¡C±q®y°_¥h¡C®É½Ñ¤W®y©ó¸ô¤¤¡C»y±ùµR¹F¦h¡Cµ½«vµ½«v¡C±ùµR¹F¦h¤ñ¥C¡C
¦¼¯uÅG±¶¡Cª¾¨Æ¦Ó»¡¡CY©ó¾l®É¡C¦¼À³±`¦p¦¹À³®É¡C½Ñ¤W®y»D±ùµR¹F¦h©Ò
»¡¡CÅw³ß©^¦æ
¡]570¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤¡C»P²³¦h¤W®y¤ñ¥CÑ¡C
®É½è¦hùªøªÌ¡C¸Ú½Ñ¤W®y©Ò¡C½]ºÂ§¨¬¡C°h§¤¤@±¡C¥Õ½Ñ¤W®y¨¥¡C½Ñ¥@¶¡
©Ò¨£¡C©Î»¡¦³§Ú¡C©Î»¡²³¥Í¡C©Î»¡¹Ø©R¡C©Î»¡¥@¶¡¦N¤¿¡C¤ª¦ó´LªÌ¡C¦¹½Ñ
²§¨£¡C¦ó¥»¦ó¶°¦ó¥Í¦óÂà¡C®É½Ñ¤W®yÀqµM¤£µª¡C¦p¬O¤T°Ý¡C¥ç¤TÀqµM¡C®É
¦³¤@¤U®y¤ñ¥C¡C¦W±ùµR¹F¦h¡C¥Õ½Ñ¤W®y¨¥¡C§Ú±ýµª©¼ªøªÌ©Ò°Ý¡C½Ñ¤W®y¨¥
¡Cµ½¡C¯àµªªÌµª¡C®ÉªøªÌ§Y°Ý±ùµR¹F¦h¡C´LªÌ¡C¤Z¥@¶¡©Ò¨£¡C¦ó¥»¦ó¶°¦ó
¥Í¦óÂà¡C´LªÌ±ùµR¹F¦hµª¨¥¡CªøªÌ¡C¤Z¥@¶¡©Ò¨£¡C©Î¨¥¦³§Ú¡C©Î»¡²³¥Í¡C
©Î»¡¹Ø©R¡C©Î»¡¥@¶¡¦N¤¿¡C´µµ¥½Ñ¨£¡C¤@¤Á¬Ò¥H¨¨£¬°¥»¡C¨¨£¶°¨¨£¥Í
¨¨£Âà¡C´_°Ý¡C´LªÌ¡C¤ª¦ó¬°¨¨£¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C·MèµL»D¤Z¤Ò¡C¨£¦â¬O
§Ú¦â²§§Ú¡C¦â¤¤§Ú§Ú¤¤¦â¡C¨ü·Q¦æÃѨ£¬O§ÚÃѲ§§Ú¡C§Ú¤¤ÃÑÃѤ¤§Ú¡CªøªÌ
¡C¬O¦W¨¨£¡C´_°Ý¡C´LªÌ¡C¤ª¦ó±oµL¦¹¨¨£¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C¿×¦h»D¸t§Ì¤l
¡C¤£¨£¦â¬O§Ú¡C¤£¨£¦â²§§Ú¡C¤£¨£§Ú¤¤¦â¦â¤¤§Ú¡C¤£¨£¨ü·Q¦æÃѬO§Ú¡C¤£
¨£ÃѲ§§Ú¡C¤£¨£§Ú¤¤ÃÑÃѤ¤§Ú¡C

¤j¥¿¤G¡D¤@¤¤@¤¤
¬O¦W±oµL¨¨£¡C´_°Ý¡C´LªÌ¡C¨ä¤÷¦ó¦W¡C©ó¦ó©Ò¥Í¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C§Ú¥Í©ó
«á¤èªøªÌ®a¡C½è¦hùªøªÌ»y´LªÌ±ùµR¹F¦h¡C§Ú¤Î´LªÌ¤G¤÷¡C¥»¬Oµ½ª¾ÃÑ¡C
±ùµR¹F¦hµª¨¥¡C¦p¬OªøªÌ¡C½è¦hùªøªÌ»y±ùµR¹F¦h¨¥¡C´LªÌ¡CY¯à¦í¦¹µÚ
ùªL¤¤¡C§ÚºÉ§Î¹Ø¨Ñ¾i¡C¦çªA¶¼¹ÀH¯f´öÃÄ¡C´LªÌ±ùµR¹F¦hÀqµM¨ü½Ð¡C®É
´LªÌ±ùµR¹F¦h¡C¨ü½è¦hùªøªÌ½Ð¡C¨Ñ¾i»Ùê¬G¡C¤[¤£¸Ú¥@´L©Ò¡C®É½Ñ¤W®y
¤ñ¥C¡C¬°½è¦hùªøªÌºØºØ»¡ªk¡C¥Ü±Ð·Ó³ß¡C¥Ü±Ð·Ó³ß¤w¡C½è¦hùªøªÌÅw³ß
ÀH³ß¡C§@§¦Ó¥h
¡]571¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤¡C»P²³¦h¤W®y¤ñ¥CÑ¡C
®É¦³½è¦hùªøªÌ¡C¸Ú½Ñ¤W®y©Ò¡C½]ºÂ§¨¬¡C°h§¤¤@±¡C¥Õ½Ñ¤W®y¤ñ¥C¨¥¡C
°ßÄ@½Ñ´L¡C©ó¤ûªª¤¤¨ü§Ú½Ð¹¡C®É½Ñ¤W®y¡CÀqµM¨ü½Ð¡C½è¦hùªøªÌ¡Cª¾½Ñ
¤W®yÀqµM¨ü½Ð¤w¡C§Y¦ÛÁÙ®a¡C¬P©]³Æ¨ãºØºØ¶¼¹¡C±á´Â¼Å®y¡C»º¨Ï¥Õ½Ñ¤W
®y¡C®É¨ì¡C½Ñ¤W®yµÛ¦ç«ù²Ú¡C¦Ü¤ûªª¤¤¡C½è¦hùªøªÌªÙ¡C´N®y¦Ó§¤¡C®É½è
¦hùªøªÌ¡C¦Û¤â¨Ñ¾iºØºØ¶¼¹¡C¹¤w¡C¬~²Ú¾þ¹Â²¦¡C½è¦hùªøªÌ¼Å¤@¨õ§É
¡C©ó¤W®y«e§¤Å¥ªk¡C®É½Ñ¤W®y¡C¬°ªøªÌ»¡ºØºØªk¡C¥Ü±Ð·Ó³ß¡C¥Ü±Ð·Ó³ß¤w
¡C±q®y°_¥h¡C½è¦hùªøªÌ¡C¥çÀH«á¥h¡C½Ñ¤W®y¹½Ñ¶p¹T»e¹¡º¡¡C©ó¬K«á¤ë
¡C¼ö®É¦æ¸ô´e·¥¡Cº¸®É¦³¤@¤U®y¤ñ¥C¡C¦W¼¯¶F{¡C¥Õ½Ñ¤W®y¡C¤µ¤é¤j¼ö¡C
§Ú±ý°_¶³«B·L·¡C¥iº¸¤£¡C½Ñ¤W®yµª¨¥¡C¦¼¯àº¸ªÌ¨Î¡C®É¼¯¶F{§Y¤J¤T¬N
¡C¦p¨ä¥¿¨ü¡CÀ³®É¶³°_¡C²Ó«B·L¤U¡C²D·öÖöÖ¡C±q¥|

¤j¥¿¤G¡D¤@¤¤@¤U
¤è¨Ó¡C¦ÜºëªÙªù¡C´LªÌ¼¯¶F{»y½Ñ¤W®y¨¥¡C©Ò§@¥i¤î¡Cµª¨¥¡C¥i¤î¡C®É´L
ªÌ¼¯¶F{¡C§Y¤î¯«³q¡CÁÙ©ó¦Û©Ð¡C®É½è¦hùªøªÌ§@¬O©À¡C³Ì¤U®y¤ñ¥C¡C¦Ó
¯à¦³¦¹¤j¯«³q¤O¡Cªp´_¤¤®y¤Î»P¤W®y¡C§Y§½Ñ¤W®y¤ñ¥C¨¬¡CÀH¼¯µü{¤ñ¥C
¡C¦Ü©Ò¦í©Ð¡C§´LªÌ¼¯¶F{¨¬¡C°h§¤¤@±¡C¥Õ¨¥¡C´LªÌ¡C§Ú±ý±o¨£´LªÌ¹L
¤Hªk¡C¯«¨¬²{¤Æ¡C´LªÌ¼¯¶F{¨¥¡Cªø¦Ñ¡C¤Å¨£®£©Æ¡C¦p¬O¤T½Ð¡C¥ç¤T¤£³\
¡CªøªÌµS´_«½Ð¡CÄ@¨£´LªÌ¯«³qÅܤơC´LªÌ¼¯¶F{»yªøªÌ¨¥¡C¦¼¥B¥X¥~¡C
¨ú°®¯ó¤ìåã»E¤w¡C¥H¤@±iÀÖÂФW¡C½è¦hùªøªÌ§Y¦p¨ä±Ð¡C¥X¥~»EÁ~¦¨åã¡C
¨Ó¥Õ´LªÌ¼¯¶F{¡CÁ~åã¤w¦¨¡C¥HÀÖÂФW¡C®É´LªÌ¼¯¶F{¡C§Y¤J¤õ¥ú¤T¬N¡C
©ó¤á¹_¤Õ¤¤¥X¤õµK¥ú¡C¿N¨ä#TÁ~³£ºÉ¡C°ß¥ÕÀÖ¤£µM¡C»yªøªÌ¨¥¡C¦¼¤µ¨£¤£
¡Cµª¨¥¡C¤w¨£¡C´LªÌ¡C¹ê¬°©_¯S¡C´LªÌ¼¯¶F{»yªøªÌ¨¥¡C·íª¾¦¹ªÌ¡C¬Ò¥H
¤£©ñ¶h¬°¥»¡C¤£©ñ¶h¶°¡C¤£©ñ¶h¥Í¡C¤£©ñ¶hÂà¡C¤£©ñ¶h¬G¡C±oªü¿®¦hù¤T
ÂÆ¤TµÐ´£¡C¬O¬GªøªÌ¡C¦¹¤Î¾l¥\¼w¡C¤@¤Á¬Ò¥H¤£©ñ¶h¬°¥»¡C¤£©ñ¶h¶°¡C¤£
©ñ¶h¥Í¡C¤£©ñ¶hÂà¡C¤£©ñ¶h¬G¡C±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¤Î¾l¹D«~ªk¡C½è
¦hùªøªÌ¥Õ´LªÌ¼¯¶F{¡CÄ@±`¦í¦¹ªL¤¤¡C§Ú·íºÉ¹Ø¨Ñ¾i¡C¦ç³Q¶¼¹ÀH¯f´ö
ÃÄ¡C´LªÌ¼¯¶F{¦³¦æ¦]½t¬G¡C¤£¨ü¨ä½Ð¡C½è¦hùªøªÌ»D»¡ªk¤w¡CÅw³ßÀH³ß
¡C§Y±q®y°_¡C§@§¦Ó¥h
´LªÌ¼¯¶F{¤£±ý¥O¨Ñ¾i§Q»Ù¸o¬G¡C§Y±q®y°_¥h¡C¹E¤£´_ÁÙ
¡]572¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íµÚùªL¤¤¡C»P²³

¤j¥¿¤G¡D¤@¤¤G¤W
¦h¤W®y¤ñ¥CÑ¡Cº¸®É²³¦h¤W®y¤ñ¥C¡C¶°©ó¹°ó¡C§@¦p¬O½×ij¡C½Ñ´L¡C©ó·N
¤ª¦ó¡C¿×²´Ã´¦âC¡C¦âô²´C¡C¦p¬O¦ÕÁn»ó»¦Þ¨ý¨Ä²·Nªk¡C¬°·NôªkC
¡Cªkô·NC¡C®É½è¦hùªøªÌ¦æ¦³©ÒÀç¡C«K¹LºëªÙ¡C¨£½Ñ¤W®y¤ñ¥C¡C¶°©ó¹
°ó¡C§Y«K«e§½Ñ¤W®y¨¬¡C§¨¬¤w¡C°Ý¨¥¡C´LªÌ¡C¶°©ó¹°ó¡C½×»¡¦óªk¡C½Ñ
¤W®yµª¨¥¡CªøªÌ¡C§Úµ¥¤µ¤é¶°¦¹¹°ó¡C§@¦p¦¹½×¡C¬°²´Ã´¦âC¡C¦âô²´C
¡C¦p¬O¦ÕÁn»ó»¦Þ¨ý¨Ä²·Nªk¡C¬°·NôªkC¡C¬°ªkô·NC¡CªøªÌ°Ý¨¥¡C½Ñ
´LªÌ¡C©ó¦¹¸q¤ª¦ó°O»¡¡C½Ñ¤W®y¨¥¡C©óªøªÌ·N¤ª¦ó¡CªøªÌµª½Ñ¤W®y¨¥¡C¦p
§Ú·N¡C¿×«D²´Ã´¦â¡C«D¦âô²´¡C¤D¦Ü«D·Nôªk¡C«Dªkô·N¡CµM¤¤¶¡¦³±ý³g
ªÌ¡CÀH©¼Ã´¤]¡CÄ´¦p¤G¤û¡C¤@¶Â¤@¥Õ¡C¾r¥H³m»ß¡C¦³¤H°Ý¨¥¡C¬°¶Â¤ûô¥Õ
¤û¡C¬°¥Õ¤ûô¶Â¤û¡C¬°µ¥°Ý¤£¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C«Dµ¥°Ý¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«D¶Â
¤ûô¥Õ¤û¡C¥ç«D¥Õ¤ûô¶Â¤û¡CµM©¼³m»ß¡C¬O¨äô¤]¡C¦p¬O´LªÌ¡C«D²´Ã´¦â
¡C«D¦âô²´¡C¤D¦Ü«D·Nôªk¡C«Dªkô·N¡CµM¨ä¤¤¶¡¡C±ý³g¬O¨äô¤]¡C®É½è
¦hùªøªÌ¡C»D½Ñ¤W®y©Ò»¡¡CÅw³ßÀH³ß¡C§@§¦Ó¥h
¡]573¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íµÚùªL¤¤¡C®É¦³ªü¯Ï¬s¥~¹D¡C¬O½è¦hùªø
ªÌ¥ý¤H¿Ë«p¡C¨Ó¸Ú½è¦hùªøªÌ©Ò¡C¦@¬Û°Ý°T¡C¼¢³Ò¤w¡C©ó¤@±¦í¡C½è¦hù
ªøªÌ°Ýªü¯Ï¬s¥~¹D¡C¦¼¥X®a´X®É¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C§Ú¥X®a¤w¨Ó¡C¤G¤Q¾l¦~¡C
½è¦hùªøªÌ°Ý¨¥¡C¦¼¥X®a¨Ó¹L¤G¤Q¦~¡C¬°±o¹L¤Hªk¡C¨s³ºª¾¨£¡C¦w¼Ö¦í¤£
¡Cµª¨¥¡CªøªÌ¡C

¤j¥¿¤G¡D¤@¤¤G¤¤
Áö¥X®a¹L¤G¤Q¦~¡C¤£±o¹L¤Hªk¡C¨s³ºª¾¨£¡C¦w¼Ö¦í¡C°ß¦³»r§Î©Þ¾v¤^¹¡C
¤H¶¡¹C¦æ¡Cª×©ó¤g¤¤¡C½è¦hùªøªÌ¨¥¡C¦¹«D¦WºÙªk«ß¡C¦¹¬O´cª¾¡C«D¥Xn
¹D¡C«D¤êµ¥Ä±¡C«DÆg¼Û³B¡C¤£¥i¨Ì¤î¡Cð¦W¥X®a¡C¹L¤G¤Q¦~¡C»r§Î©Þ¾v¤^
¹¡C¤H¶¡¹C¦æ¡Cª×¦Ç¤g¤¤¡Cªü¯Ï¬s°Ý½è¦hùªøªÌ¡C¦¼¬°¨Fªù£¾è§@§Ì¤l¡C
©ó¤µ´X®É¡C½è¦hùªøªÌµª¨¥¡C§Ú¬°¥@´L§Ì¤l¡C¹L¤G¤Q¦~¡C´_°Ý½è¦hùªøªÌ
¡C¦¼¬°¨Fªù£¾è§Ì¤l¡C¹L¤G¤Q¦~¡C´_±o¹L¤Hªk¡C³Ó¨s³ºª¾¨£¤£¡C½è¦hùªø
ªÌµª¨¥¡C¦¼¤µ·íª¾¡C½è¦hùªøªÌn¤£´_¸g¥ÑML¦Ó¨ü¥Í¡C¤£´_¼W©ó¥C¶ï¡C
¤£´_°_©ó¦å®ð¡C¦p¥@´L©Ò»¡¤¤U¤Àµ²¡C¤£¨£¤@µ²¦Ó¤£Â_ªÌ¡CY¤@µ²¤£Â_¡C
·í´_Á٥ͦ¹¥@¡C¦p¬O»¡®É¡Cªü¯Ï¬s{´d¼Û®÷²\¡C¥H¦ç«ø±¡C¿×½è¦hùªøªÌ
¨¥¡C§Ú¤µ·í§@¦óp¡C½è¦hùªøªÌµª¨¥¡C¦¼Y¯à©ó¥¿ªk«ß¥X®aªÌ¡C§Ú·íµ¹¦¼
¦ç²Ú¡C¨Ñ¨¤§¨ã¡Cªü¯Ï¬s{¶·ªØ«ä±©¤w¡C»y½è¦hùªøªÌ¨¥¡C§Ú¤µÀH³ß¡C¥Ü
§Ú©Ò§@¡C®É½è¦hùªøªÌ¡C±N©¼ªü¯Ï¬s{¡C©¹¸Ú½Ñ¤W®y©Ò¡C§½Ñ¤W®y¨¬¡C©ó
¤@¦Ó§¤¡C¥Õ½Ñ¤W®y¤ñ¥C¨¥¡C´LªÌ¡C¦¹ªü¯Ï¬s{¡C¬O§Ú¥ý¤H¿Ë«p¡C¤µ¨D¥X®a
§@¤ñ¥C¡CÄ@½Ñ¤W®y«×¥O¥X®a¡C§Ú·í¨Ñµ¹¦ç²Ú²³¨ã¡C½Ñ¤W®y§Y¥O¥X®a¡C«c°£
޾v¡CµÛ³P¸Æ¦ç¡C¥X®a¤w«ä±©¡C©Ò¥Hµ½¨k¤l«c°£Å½¾v¡CµÛ³P¸Æ¦ç¡C¥X®a¼W
¶i¾Ç¹D¡C²b×±ë¦æ¡C±oªüùº~
¡]574¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤¡C»P½Ñ¤W®y¤ñ¥CÑ¡C®É
¦³¥§ÙaY´£

¤j¥¿¤G¡D¤@¤¤G¤U
¤l¡C»P¤¦Ê²²ÄÝ¡C¸ÚµÚùªL¤¤¡C±ý»¤½è¦hùªøªÌ¥H¬°§Ì¤l¡C½è¦hùªøªÌ»D
¥§ÙaY´£¤l¡C±N¤¦Ê²²ÄÝ¡C¨Ó¸ÚµÚùªL¤¤¡C±ý»¤§Ú¬°§Ì¤l¡C»D¤w¡C§Y©¹¸Ú
¨ä©Ò¡C¦@¬Û°Ý°T²¦¡C¦U©ó¤@±§¤¡C®É¥§ÙaY´£¤l»y½è¦hùªøªÌ¨¥¡C¦¼«H¨F
ªù£¾è¡C±oµLıµLÆ[¤T¬NC¡C½è¦hùªøªÌµª¨¥¡C§Ú¤£¥H«H¬G¨Ó¤]¡C¥§ÙaY
´£¤l¨¥¡CªøªÌ¡C¦¼¤£½Ô¤£¤Û½èª½¡C½èª½©Ò¥Í¡CªøªÌY¯à®§¦³Ä±¦³Æ[ªÌ¡C¥ç
¯à¥H÷ô¿£©ó·¡CY¯à®§¦³Ä±¦³Æ[ªÌ¡C¥ç¥i¥H¤@§â¤g¡CÂ_ùÚ¤ô¬y¡C§Ú©ó¦æ
¦í§¤ª×¡C´¼¨£±`¥Í¡C½è¦hùªøªÌ°Ý¥§ÙaY´£¤l¡C¬°«H¦b«eC¡C¬°´¼¦b«eC
¡C«H¤§»P´¼¡C¦óªÌ¬°¥ý¡C¦óªÌ¬°³Ó¡C¥§ÙaY´£¤lµª¨¥¡C«HÀ³¦b«e¡CµM«á¦³
´¼¡C«H´¼¬Û¤ñ¡C´¼«h¬°³Ó¡C½è¦hùªøªÌ»y¥§ÙaY´£¤l¡C§Ú¤w¨D±o®§¦³Ä±¦³
Æ[¡C¤º²b¤@¤ß¡CµLıµLÆ[¤T¬N¥Í³ß¼Ö¡C²Ä¤GÁI¨ã¨¬¦í¡C§Ú±Þ¥ç¦í¦¹¤T¬N¡C
©]¥ç¦í¦¹¤T¬N¡C²×©]±`¦í¦¹¤T¬N¡C¦³¦p¬O´¼¡C¦ó¥Î«H¥@´L¬°¡C¥§ÙaY´£¤l
¨¥¡C¦¼½Ô¦±¤Û°°¤£ª½¡C¤£ª½©Ò¥Í¡C½è¦hùªøªÌ¨¥¡C¦¼¥ý¨¥§Ú¤£½Ô¦±¤£¤Û½è
ª½¡C½èª½©Ò¥Í¡C¤µ¤ª¦ó¨¥½Ô¦±¤Û°°¤£ª½¡C¤£ª½©Ò¥ÍC¡CY¦¼«e¹êªÌ«á«hµê
¡C«á¹êªÌ«e«hµê¡C¦¼¥ý¨¥§Ú©ó¦æ¦í§¤ª×¡Cª¾¨£±`¥Í¡C¦¼©ó«e«á¤p¨Æ¤£ª¾¡C
¤ª¦óª¾¹L¤Hªk¡CYª¾Y¨£¡C¦w¼Ö¦í¨Æ¡CªøªÌ´_°Ý¥§ÙaY´£¤l¡C¦³©ó¤@°Ý¤@
»¡¤@°O½×¡C¤D¦Ü¤Q°Ý¤Q»¡¤Q°O½×¡C¦¼¦³¦¹¤£¡CYµL¤@°Ý¤@»¡¤@°O½×¡C¤D¦Ü
¤Q¶¡¤Q»¡¤Q°O½×¡C¤ª¦ó¯à»¤©ó§Ú¡C¦Ó¨Ó¦Ü¦¹µÚùªL¤¤¡C±ý»¤»¥§Ú¡C©ó¬O

¤j¥¿¤G¡D¤@¤¤T¤W
¥§ÙaY´£¤l¡C®§³¬±¼ÀY¡C¤Ï«ý¦Ó¥X¡C¤£´_ÁÙÅU
¡]575¡^¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤¡C»P²³¦h¤W®y¤ñ¥CÑ¡C
º¸®É½è¦hùªøªÌ¯fW¡C½Ñ¿Ë³ò¶¡C¦³²³¦h½Ñ¤Ñ¡C¨Ó¸ÚªøªÌ©Ò¡C»y½è¦hùªø
ªÌ¨¥¡CªøªÌ¡C¦¼·íµoÄ@±o§@Âà½ü¤ý¡C½è¦hùªøªÌ»y½Ñ¤Ñ¨¥¡CY§@Âà½ü¤ý¡C
©¼¥çµL±`WªÅµL§Ú¡C®ÉªøªÌ¿ËÄÝ»yªøªÌ¡C¦¼·íô©À¡C¦¼·íô©À¡C½è¦hùªø
ªÌ»y¿ËÄÝ¡C¦ó¬G¦¼µ¥±Ð§Úô©À¡Cô©À¡C©¼¿ËÄݨ¥¡C¦¼§@¬O¨¥¡CµL±`WªÅµL
§Ú¡C¬O¬G±Ð¦¼Ã´©À¡Cô©À¤]¡CªøªÌ»y½Ñ¿ËÄÝ¡C¦³½Ñ¤Ñ¤H¨Ó¦Ü§Ú©Ò¡C»y§Ú¨¥
¡C¦¼·íµoÄ@±o§@Âà½ü¸t¤ý¡CÀHÄ@±oªG¡C§Ú§Yµª¨¥¡C©¼Âà½ü¤ý¡C¥ç´_µL±`W
ªÅ«D§Ú¡C©¼½Ñ¿ËÄÝ»y½è¦hùªøªÌ¡CÂà½ü¤ý¦³¦ó¡C¦Ó©¼½Ñ¤Ñ±Ð¦¼Ä@¨D¡CªøªÌ
µª¨¥¡CÂà½ü¤ýªÌ¡C¥H¥¿ªkªv¤Æ¡C¬O¬G½Ñ¤Ñ¨£¦p¬OºÖ§Q¬G¡C¦Ó¨Ó±Ð§Ú¡C¬°µo
Ä@¨D¡C½Ñ¿ËÄݨ¥¡C¦¼¤µ¥Î¤ß¡C·í¦p¤§¦ó¡CªøªÌµª¨¥¡C½Ñ¿ËÄÝ¡C§Ú¤µ§@¤ß¡C
°ß¤£´_¨£ML¨ü¥Í¡C¤£¼W¥C¶ï¡C¤£¨ü¦å®ð¡C¦p¥@´L»¡¤¤U¤Àµ²¡C§Ú¤£¨£¦³
¡C§Ú¤£¦Û¨£¤@µ²¤£Â_¡CYµ²¤£Â_¡C«hÁ٥ͦ¹¥@¡C©ó¬OªøªÌ§Y±q§É°_¡Cµ²¥[
³l§¤¡C¥¿©À¦b«e¡C¦Ó»¡ÔU¨¥
ªA¹¿n©Ò¿n ¼s«×©ó²³Ãø ¬I¤W¶iºÖ¥Ð ´Þ´µ¤ºØ¤O
¥H´µ¸q©Ò±ý «U¤J³B©ó®a §Ú±x±o¦¹§Q ¤w§K©ó²³Ãø
¥@¶¡©Ò»D²ß »·Â÷²³Ãø¨Æ

¤j¥¿¤G¡D¤@¤¤T¤¤
¥Í¼Öª¾µyÃø ÀH¶¶µ¥¥¿Ä± ¨Ñ¾i«ù§ÙªÌ µ½×½Ñ±ë¦æ
º|ºÉªüùº~ ¤ÎÁn»D¦È¥§ ¦p¬O¶W¶V¨£ ©ó¤W½Ñ³Ó³B
±`¦æ¤h¤Ò¬I «g²×Àò¤jªG ²ß¦æ²³¦h¬I ¬I½Ñ¨}ºÖ¥Ð
©ó¦¹¥@©R²× ¤Æ¥Í©ó¤Ñ¤W ¤±ý¨ã¨¬º¡ µL¶q¤ß®®¼Ö
Àò´µ§®ªG³ø ¥HµLáǧ[¬G ¦b©Ò³B¨ü¥Í ¥¼´¿¤£Åw³ß
½è¦hùªøªÌ»¡¦¹ÔU¤w¡C´M§Y©R²×¡C¥Í©ó¤£·Ð¼ö¤Ñ¡Cº¸®É½è¦hù¤Ñ¤l§@¬O©À
¡C§Ú¤£À³°±¦¹¡C·í©¹ÀF¯B´£¡C§«ô½Ñ¤W®y¤ñ¥C¡C¦p¤O¤h©}¦ùÁu³¼¡C¥H¤Ñ¯«
¤O¡C¦ÜµÚùªL¤¤¡C©ñ¨¤Ñ¥ú¡C¹M·ÓµÚùªL¡C®É¦³²§¤ñ¥C¡C©]°_¥X©Ð¡CÅS¦a
¸g¦æ¡C¨£³Ó¥ú©ú´¶·Ó¾ðªL¡C§Y»¡ÔU¨¥
¬O½Ö§®¤Ñ¦â ¦í©óµêªÅ¤¤ Ä´¦p¯Âª÷¤s ÀF¯BÀȲb¥ú
½è¦hù¤Ñ¤l»¡ÔUµª¨¥
§Ú¬O¤Ñ¤H¤ý £¾è¦WºÙ¤l ¬OµÚùªL¤¤ ½è¦hùªøªÌ
¥H²b§Ù¨ã¨¬ ô©À¦Û±IÀR ¸Ñ²æ¨¨ã¨¬ ´¼¼z¨¥çµM
§Úª¾ªk¬G¨Ó ¤¯ªÌÀ³·íª¾ ·í©ó©¼¯Iºn ¦¹ªkªk¦p¬O
½è¦hù¤Ñ¤l»¡¦¹ÔU¤w¡C§Y¨S¤£²{

|